Center for Applied Research on Aging and Health, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania 19107, USA.
J Palliat Med. 2010 May;13(5):567-72. doi: 10.1089/jpm.2009.0311.
Living wills have a poor record of directing care at the end of life, as a copious literature attests. Some speculation centers on the questionable correspondence between the scenario described in living wills versus the real-life circumstances that typically arise at the end of life.
To assess the strength of association between responses to a standard living will question and preferences for treatments in six end-of-life scenarios.
Cross-sectional.
Telephone interviews.
Two hundred two community-dwelling men and women 70 years of age or older in the greater Philadelphia area.
Strength of preferences for four life-sustaining treatments in each of six poor-health scenarios.
Associations between responses to the standard living will question and preferences for treatment (means across the four) in six specific scenarios were statistically significant but modest in size, accounting for 23% of variance at most. The association for the worse-case scenario (severe stroke with coma) was significantly stronger than for any other association.
The modest correspondence between living will responses and wishes for life-sustaining treatment in specific scenarios helps to elucidate the living will's poor performance. Presentation of more realistic end-of-life scenarios should improve the living will's ability to guide care, as well as preparing patients and families better for the end of life.
大量文献证明,生前预嘱在指导末期医疗照护方面的记录不佳。一些推测集中在生前预嘱中描述的情况与末期实际情况之间可疑的一致性上。
评估对标准生前预嘱问题的回答与在六种末期生命场景下对治疗的偏好之间的关联强度。
横断面。
电话访谈。
费城大都市区 202 名 70 岁或以上的社区居住的男性和女性。
在六种健康状况不佳的场景中,对四种维持生命的治疗方法的偏好强度。
对标准生前预嘱问题的回答与在六种特定场景下对治疗的偏好(四种的平均值)之间的关联具有统计学意义,但关联强度适中,最多只能解释 23%的差异。最坏情况下(严重中风伴昏迷)的关联明显强于其他任何关联。
生前预嘱的回答与特定场景中对维持生命的治疗的愿望之间的适度一致性有助于阐明生前预嘱的不佳表现。呈现更现实的临终场景应能提高生前预嘱指导护理的能力,并使患者和家属更好地为生命的终结做好准备。