Sugishita Y, Iida K, O'Rourke M F, Kelly R, Avolio A, Butcher D, Reddacliff G
Department of Internal Medicine, University of Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Aust N Z J Med. 1990 Apr;20(2):160-5. doi: 10.1111/j.1445-5994.1990.tb01294.x.
Healthy kangaroos are prone to sudden death. To investigate possible causes of this phenomenon, echocardiographic and electrocardiographic studies were conducted in seven healthy sedated (intramuscular ketamine 20 mg/kg, xylazine 2 mg/kg) kangaroos aged 1.5-5 years weighing 5.5-48 kg. As in human hypertrophic cardiomyopathy, kangaroos showed relative left ventricular hypertrophy measured as a ratio of (internal left ventricular end-diastolic diameter)/(septal + posterior wall thickness): 1.7 (SD 0.2) in kangaroos and 1.3 (SD 0.4) in hypertrophic cardiomyopathy cf 2.6 (SD 0.6) in normal man (p less than 0.001 respectively). Peak left ventricular diastolic filling velocity was smaller in kangaroos (2.6 (SD 0.3)/sec) and hypertrophic cardiomyopathy (3.3 (SD 0.7)/sec) than in normal man (4.1 (SD 1.0)/sec) (p less than 0.01, p less than 0.05). The end of T wave occurred earlier than the closing of aortic valve. Corrected QT interval (0.20 (SD 0.02) sec) was shorter than the normal value for man (0.34-0.40 sec). In conclusion, kangaroos have cardiac hypertrophy of unknown aetiology, with impaired diastolic function, as in non-obstructive hypertrophic cardiomyopathy patients. Corrected QT interval was short. These echocardiographic and electrocardiographic findings may explain the mechanism of sudden death in kangaroos, a species which may be used as an experimental model of non-obstructive hypertrophic cardiomyopathy in man.
健康的袋鼠容易猝死。为了探究这一现象的可能原因,对7只年龄在1.5至5岁、体重5.5至48千克的健康袋鼠进行了超声心动图和心电图研究(肌肉注射氯胺酮20毫克/千克、甲苯噻嗪2毫克/千克使其镇静)。与人类肥厚型心肌病一样,袋鼠表现出相对的左心室肥厚,以(左心室内径舒张末期内径)/(室间隔 + 后壁厚度)的比值衡量:袋鼠为1.7(标准差0.2),肥厚型心肌病患者为1.3(标准差0.4),而正常人为2.6(标准差0.6)(p均小于0.001)。袋鼠(2.6(标准差0.3)/秒)和肥厚型心肌病患者(3.3(标准差0.7)/秒)的左心室舒张期充盈峰值速度均低于正常人(4.1(标准差1.0)/秒)(p小于0.01,p小于0.05)。T波结束早于主动脉瓣关闭。校正后的QT间期(0.20(标准差0.02)秒)短于人类正常值(0.34 - 0.40秒)。总之,袋鼠存在病因不明的心脏肥厚,舒张功能受损,如同非梗阻性肥厚型心肌病患者。校正后的QT间期较短。这些超声心动图和心电图结果可能解释了袋鼠猝死的机制,袋鼠这一物种可作为人类非梗阻性肥厚型心肌病的实验模型。