Respiratory Services, Christchurch Hospital, Christchurch, New Zealand.
J Breath Res. 2013 Mar;7(1):017105. doi: 10.1088/1752-7155/7/1/017105. Epub 2013 Feb 27.
Hydrogen cyanide (HCN) in exhaled breath has been proposed as a biomarker for airway inflammation, and also a marker of the presence in the airways of specific organisms, especially Pseudomonas aeruginosa. However the production of HCN by salivary peroxidase in the oral cavity increases orally exhaled concentrations, and may not reflect the condition of the lower airways. Using SIFT-MS we aimed to determine an appropriate single-exhalation breathing maneuver which avoids the interference of HCN produced in the oral cavity. We have established that the SIFT-MS Voice200™ is suitable for the online measurement of HCN in exhaled breath. In healthy volunteers a significantly higher end exhaled HCN concentration was measured in oral exhalations compared to nasal exhalations (mean ± SD) 4.5 ± 0.6 ppb versus 2.4 ± 0.3 ppb, p < 0.01. For the accurate and reproducible quantification of end exhaled HCN in breath a nasal inhalation to full vital capacity and nasal exhalation at controlled flow is recommended. This technique was subsequently used to measure exhaled HCN in a group of patients with chronic suppurative lung disease (CSLD) and known microbiological colonization status to determine utility of HCN measurement to detect P. aeruginosa. Median nasal end exhaled HCN concentrations were higher in patients with CSLD (3.7 ppb) than normal subjects (2.0 ppb). However no differences between exhaled HCN concentrations of subjects colonized with P. aeruginosa and other organisms were identified, indicating that breath HCN is not a suitable biomarker of P. aeruginosa colonization.
呼出气中的氰化氢(HCN)已被提议作为气道炎症的生物标志物,也是特定生物体(尤其是铜绿假单胞菌)存在于气道中的标志物。然而,口腔中的唾液过氧化物酶产生的 HCN 会增加口腔呼出的浓度,并且可能无法反映下呼吸道的状况。我们使用 SIFT-MS 旨在确定一种适当的单次呼气呼吸动作,以避免口腔中产生的 HCN 的干扰。我们已经确定 SIFT-MS Voice200™ 适合在线测量呼出气中的 HCN。在健康志愿者中,口腔呼气与鼻腔呼气相比,呼气末 HCN 浓度显着更高(平均值±标准差)分别为 4.5±0.6 ppb 和 2.4±0.3 ppb,p<0.01。为了准确和可重复地定量呼气中的 HCN,建议进行鼻腔吸气至完全肺活量和受控流量的鼻腔呼气。随后使用该技术测量了一组患有慢性化脓性肺病(CSLD)且具有已知微生物定植状态的患者的呼出气中的 HCN,以确定 HCN 测量对检测铜绿假单胞菌的效用。CSLD 患者的鼻腔末端呼出气中 HCN 浓度中位数(3.7 ppb)高于正常受试者(2.0 ppb)。然而,未发现定植有铜绿假单胞菌和其他生物体的患者的 HCN 浓度之间存在差异,表明呼吸 HCN 不是铜绿假单胞菌定植的合适生物标志物。