School of Traditional Chinese Pharmacy, China Pharmaceutical University, 639 Longmian Avenue, Nanjing, 211198, China.
Phytother Res. 2014 Jan;28(1):144-7. doi: 10.1002/ptr.4958. Epub 2013 Feb 28.
Shuang-Huang-Lian (SHL), a famous traditional Chinese medicine recipe containing Lonicerae Japonicae Flos (LJF), Forsythiae Fructus, and Scutellariae Radix, is clinically used for the treatment of fever and acute upper respiratory tract infection. In this research, a comparative study was conducted to compare the pharmacokinetic difference of chlorogenic acid (ChA) after oral administration of LJF and SHL to normal and febrile rats with approximately the same dose of 60 mg/kg, and the antipyrexia effect of LJF and SHL on rectal temperature changes induced by Baker's yeast was investigated. The results indicated that AUC(0-t) and plasma concentrations of ChA in the febrile rats were significantly higher than normal rats whether in the extract of LJF or SHL. In addition, SHL increased the values of AUC of ChA in both febrile and normal rats compared with LJF alone (p < 0.05), and SHL showed better antipyrexia effect than LJF. These results indicate that fever could play an important role in pharmacokinetic process of ChA. Meanwhile, the combined formula SHL exhibits higher bioavailability of ChA and superior antipyrexia effect than the single herb.
黄连解毒汤(SHL)是一种著名的中药方剂,由金银花(LJF)、连翘和黄芩组成,临床上用于治疗发热和急性上呼吸道感染。本研究比较了以 60mg/kg 左右的相同剂量口服金银花和 SHL 后,正常和发热大鼠中绿原酸(ChA)的药代动力学差异,并考察了金银花和 SHL 对干酵母诱导的直肠温度变化的解热作用。结果表明,无论在金银花提取物还是 SHL 中,发热大鼠的 AUC(0-t)和 ChA 血浆浓度均明显高于正常大鼠。此外,与单独使用金银花相比,SHL 增加了发热和正常大鼠的 AUC 中 ChA 的值(p <0.05),并且 SHL 表现出比金银花更好的解热作用。这些结果表明发热可能在 ChA 的药代动力学过程中起重要作用。同时,复方方剂 SHL 比单味药具有更高的 ChA 生物利用度和更好的解热作用。