Lo Chang-Fa
National Taiwan University College of Law.
Med Law. 2012 Dec;31(4):521-51.
Recently the giant tobacco company Philip Morris served its notice to launch an investor-to-state dispute settlement proceeding against the Australian Government for its introduction of plain packaging requirements on tobacco products. It is an important event in the field of intellectual property, investment and international health law. The fundamental questions involved are whether the restriction of trademark rights as a result of the plain packaging requirement is a compensable indirect expropriation under BITs or whether it falls within the scope of government's right to regulate and thus become not compensable. This paper is of the view that the requirement of plain packaging will deprive the essential value or core function of trademark rights and thus constitutes an indirect expropriation under BITs. However, such indirect expropriation meets the public interest requirement and the necessity requirement. The paper further argues that sovereign States have an inherent right to regulate domestic economic activities. Since the pain packaging requirements provided in the FCTC Guidelines are expected to protect the value of human lives and health, the protected values clearly outweigh the affected commercial interests of tobacco companies. Also the justification for host States to adopt a plain packaging policy is strong. Thus, the interpreters of BITs need to pay higher respect to the host State's sovereign power concerning its right to regulate tobacco products for a legitimate purpose. The conclusion of the paper is that the host States should enjoy a defense of the right to regulate to refuse compensation. The author believes that this is the only reasonable conclusion to avoid possible conflicts between different treaty systems (BITs and the FCTC) and between different legal systems and fields (trademark law, investment law and international health law).
最近,大型烟草公司菲利普·莫里斯公司发出通知,将针对澳大利亚政府对烟草产品实行平装包装要求一事,发起投资者与国家间的争端解决程序。这是知识产权、投资和国际卫生法领域的一个重要事件。其中涉及的根本问题是,因平装包装要求而对商标权的限制,是否属于双边投资条约规定的可补偿的间接征收,或者它是否属于政府监管权的范围从而不可补偿。本文认为,平装包装要求将剥夺商标权的基本价值或核心功能,因此构成双边投资条约规定的间接征收。然而,这种间接征收符合公共利益要求和必要性要求。本文进一步认为,主权国家拥有监管国内经济活动的固有权利。由于《烟草控制框架公约》准则中规定的平装要求旨在保护人类生命和健康的价值,显然受保护的价值超过了烟草公司受影响的商业利益。而且东道国采取平装包装政策的理由很充分。因此,双边投资条约的解释者需要更加尊重东道国出于合法目的监管烟草产品的主权权力。本文的结论是,东道国应享有监管权抗辩以拒绝赔偿。作者认为,这是避免不同条约体系(双边投资条约和《烟草控制框架公约》)以及不同法律体系和领域(商标法、投资法和国际卫生法)之间可能发生冲突的唯一合理结论。