Singh Tejinder
Department of Paediatrics, Christian Medical College, Ludhiana 141008, Punjab, India.
Natl Med J India. 2012 Sep-Oct;25(5):287-90.
I recently purchased a laptop. The manufacturer claimed that its battery time was over 8 hours. However, when I started using the laptop, the battery never lasted that long. I called the customer care helpline. They told me that the figure of 8 hours was arrived at by using a very advanced and standardized software, which estimates the battery time under 'standard' conditions (for the uninitiated, this means putting the machine on at its lowest brightness and then not using it, except for low-end applications such as word processing). Now that was a problem. I hate carrying the chargers in my handbag. How do I know how long the battery will last under actual work conditions? So I started using the laptop as I would normally do, i.e. for word processing, making slides, connecting to the Internet, listening to music and occasionally watching movies. After about a week, I thought 5 hours was a fair estimate. Just to be sure, I also requested my son to use it for a week (you guessed it, for gaming), and he also thought 4-5 hours was a good estimate. Now when I travel, I do not carry my charger along if I estimate my computer use to be less than 4 hours. This incident got me thinking about the assessment of medical students. We are fond of objective and standardized tests, which are administered under standard test-taking conditions and in which the students are awarded certain grades. However, what happens when these doctors face a real-life situation? Are we incorrectly estimating the competences of our students in a controlled environment? Whether it is estimating the time of a laptop battery, the mileage of a new car or the competence of students, the issue seems to be the same-one-shot observation using standardized tools in artificial settings or long-term observation in real-life situations.
我最近买了一台笔记本电脑。制造商宣称其电池续航时间超过8小时。然而,当我开始使用这台笔记本电脑时,电池从未达到过那么长的续航时间。我拨打了客户服务热线。他们告诉我,8小时这个数字是通过使用一款非常先进且标准化的软件得出的,该软件会在“标准”条件下估算电池续航时间(对于外行来说,这意味着将机器亮度调至最低,然后除了进行诸如文字处理等低端应用外不使用它)。这就成问题了。我讨厌在手提包里带着充电器。我怎么知道在实际工作条件下电池能续航多久呢?于是我开始像平常那样使用这台笔记本电脑,即进行文字处理、制作幻灯片、连接互联网、听音乐以及偶尔看电影。大约一周后,我觉得5小时是个合理的估计。为了确定,我还让我儿子用了一周(你能猜到,是用来玩游戏),他也认为4到5小时是个不错的估计。现在我旅行时,如果预计使用电脑的时间少于4小时,我就不会带着充电器。这件事让我思考起对医学生的评估。我们热衷于客观且标准化的测试,这些测试在标准的考试条件下进行,学生们会被给予相应的分数。然而,当这些医生面对现实生活中的情况时会怎样呢?我们是否在一个可控的环境中错误地估计了学生的能力呢?无论是估算笔记本电脑电池的续航时间、新车的里程数还是学生的能力,问题似乎都是一样的——在人工环境中使用标准化工具进行一次性观察,还是在现实生活中进行长期观察。