Sofuni T, Matsuoka A, Sawada M, Ishidate M, Zeiger E, Shelby M D
Division of Genetics and Mutagenesis, National Institute of Hygienic Sciences, Tokyo, Japan.
Mutat Res. 1990 Jun;241(2):175-213. doi: 10.1016/0165-1218(90)90122-i.
Twenty-five chemicals were tested for the induction of chromosomal aberrations in 2 cultured mammalian cell systems, Chinese hamster lung cells (CHL) and Chinese hamster ovary cells (CHO). This study was carried out to provide a data set that would permit an assessment of the extent to which the 2 systems agree in the results produced. Results presented for the 2 systems in this paper are not based on the same criteria but rather on the criteria standardly used in each of the systems. In tests conducted in the absence of S9 mix, 7 chemicals gave positive results in both systems and 12 were negative in both. In tests with S9 mix, 5 were positive in both systems and 9 were negative in both. When the overall results including tests both with and without S9 mix were considered, the 2 systems agreed on 15 results, 11 positives and 4 negatives. A review of the test conditions and data suggests that disagreements in test results were more often due to differences in the protocols used in these 2 systems than to a difference in the sensitivities of the 2 cell lines.
对25种化学物质进行了测试,以检测其在两种培养的哺乳动物细胞系统——中国仓鼠肺细胞(CHL)和中国仓鼠卵巢细胞(CHO)中诱导染色体畸变的能力。开展这项研究是为了提供一组数据集,以便能够评估这两种系统在产生的结果方面的一致程度。本文中给出的这两种系统的结果并非基于相同的标准,而是基于每个系统中通常使用的标准。在无S9混合物的测试中,7种化学物质在两种系统中均给出阳性结果,12种在两种系统中均为阴性。在有S9混合物的测试中,5种在两种系统中均为阳性,9种在两种系统中均为阴性。当考虑包括有和无S9混合物测试的总体结果时,这两种系统在15个结果上达成一致,11个阳性和4个阴性。对测试条件和数据的审查表明,测试结果的不一致更多是由于这两种系统所使用的实验方案不同,而非两种细胞系敏感性的差异。