Key Laboratory of Biodiversity and Biogeography, Kunming Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, Kunming 650201, Yunnan, China.
J Ethnopharmacol. 2013 May 2;147(1):190-203. doi: 10.1016/j.jep.2013.02.031. Epub 2013 Mar 7.
Three species of yews Taxus contorta Griff., Taxus mairei (Lemée & Lév.) S.Y. Hu ex T.S. Liu and Taxus wallichiana Zucc. distributed in the Hindu Kush-Himalayan (HKH) region have been commercially exploited in recent decades to extract an anticancer chemotherapeutic drug 'Taxol'. Additionally, indigenous people of this region are using yews for several other purposes including gastro-intestinal disorders, respiratory problems, skeletal system disorders, and as edible fruit, fodder, fish poison, traditional veterinary medicine, among others.
The study was designed to document and evaluate knowledge concerning uses of yews among indigenous communities of Mongol and Caucasian origins.
Ethnobotanical knowledge from 10 major ethnic/caste groups of Mongol and Caucasian origins in the Nepal Himalayas was documented in 2010 and 2011 from 27 sites covering the extant distribution range of the three species of Taxus. A total of 72 key informants (60 men, 12 women), recommended by the majority of people in informal group discussions at each study site, were interviewed to collect information on the importance of yews.
This study reports multidimensional uses of yews commonly practiced by different indigenous communities of Nepal and compared those with published uses along the HKH region. The key informants cited a total 45 uses under 21 categories. A greater use diversity and high consensus value for use types were recorded for medicinal uses (gastro-intestinal ailments, cough and cold, skeleto-muscular system problem and others medicinal importance) followed by fruit consumption, household tools, agriculture implements and timber. A decline of yew populations and associated traditional knowledge among the younger generations of indigenous people was found.
The present study shows a strong agreement of ethnobotanical knowledge on yews between communities of Mongols and Caucasian origins. Our findings further revealed the potential for additional therapeutic applications in yews of the HKH region, besides cancer treatment. To compensate the low yield of 'Taxol', and the fact that three yew species are involved, the reported species-specific curative properties need to be validated scientifically and evaluated clinically. Moreover, initiatives should be taken immediately to stop further degradation of yew populations and the associated indigenous knowledge in the HKH region.
分布在兴都库什-喜马拉雅(HKH)地区的三种紫杉 Taxus contorta Griff.、Taxus mairei(Lemée & Lév.)S.Y. Hu ex T.S. Liu 和 Taxus wallichiana Zucc.,近几十年来一直被商业开发用于提取抗癌化疗药物“紫杉醇”。此外,该地区的土著人民还将紫杉用于治疗其他几种疾病,包括肠胃疾病、呼吸道问题、骨骼系统疾病,以及作为可食用的水果、饲料、鱼毒、传统兽医用药等。
本研究旨在记录和评估蒙古和高加索起源的土著社区对紫杉的使用知识。
2010 年至 2011 年,在尼泊尔喜马拉雅山的 10 个主要蒙古和高加索民族/种姓群体中,记录了他们对紫杉的民族植物学知识,这些知识来自于覆盖三种紫杉现存分布范围的 27 个地点。共有 72 名关键信息提供者(60 名男性,12 名女性)接受了采访,他们是由每个研究地点的非正式小组讨论中的大多数人推荐的,以收集有关紫杉重要性的信息。
本研究报告了尼泊尔不同土著社区普遍使用紫杉的多维用途,并将其与沿兴都库什喜马拉雅地区发表的用途进行了比较。关键信息提供者引用了 21 个类别下的 45 种用途。药用用途(肠胃疾病、咳嗽和感冒、骨骼肌肉系统问题和其他药用重要性)的使用多样性和高共识价值更高,其次是水果消费、家庭工具、农业工具和木材。研究发现,年轻一代的土著人民对紫杉种群及其相关传统知识的认识正在下降。
本研究表明,蒙古和高加索起源的社区之间在紫杉的民族植物学知识上有很强的一致性。我们的研究结果进一步表明,除了癌症治疗之外,兴都库什喜马拉雅地区的紫杉还有治疗应用的潜力。为了弥补“紫杉醇”产量低以及三种紫杉物种参与的情况,需要从科学上验证和临床评估报告的物种特异性治疗特性。此外,应立即采取措施,停止兴都库什喜马拉雅地区紫杉种群及其相关土著知识的进一步退化。