CBQF - Centro de Biotecnologia e Química Fina, Escola Superior de Biotecnologia, Centro Regional do Porto da Universidade Católica Portuguesa, Rua Dr. António Bernardino Almeida, 4200-072 Porto, Portugal.
Sci Total Environ. 2013 Apr 15;450-451:155-61. doi: 10.1016/j.scitotenv.2013.02.015. Epub 2013 Mar 5.
Vancomycin is an important antibiotic to treat serious nosocomial enterococci infections. Human activities, in particular those related with clinical practices performed in hospitals, can potentiate the transfer and selection of clinically-relevant resistant bacteria such as vancomycin resistant enterococci (VRE). Indeed, previous studies demonstrated the occurrence of VRE in urban wastewater treatment plants and related environments (e.g. sewage, rivers). In this study, the occurrence of VRE in a hospital effluent and in the receiving urban wastewater treatment plant was investigated. Vancomycin and ciprofloxacin resistant bacteria occurred in the hospital effluent and in raw municipal inflow at densities of 10(3) to 10(2) CFU mL(-1), being significantly more prevalent in the hospital effluent than in the urban wastewater. Most of the VRE isolated from the hospital effluent belonged to the species Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium and presented multidrug-resistance phenotypes to ciprofloxacin, tetracycline, erythromycin, and high-level gentamicin. The same pattern was observed in clinical isolates and in enterococci isolated from the final effluent of the urban wastewater treatment plant. These results show that hospital effluents discharged into urban wastewater treatment plants may be a relevant source of resistance spread to the environment.
万古霉素是治疗严重医院肠球菌感染的重要抗生素。人类活动,特别是与医院临床实践相关的活动,可能会增强临床相关耐药菌(如万古霉素耐药肠球菌,VRE)的转移和选择。事实上,先前的研究表明 VRE 存在于城市污水处理厂及相关环境(如污水、河流)中。在这项研究中,调查了医院污水及其接收的城市污水处理厂中 VRE 的发生情况。万古霉素和环丙沙星耐药菌在医院污水和原城市污水中的密度分别为 10(3) 到 10(2)CFU mL(-1),在医院污水中比在城市污水中更为普遍。从医院污水中分离出的大多数 VRE 属于粪肠球菌和屎肠球菌,对环丙沙星、四环素、红霉素和高水平庆大霉素表现出多药耐药表型。在临床分离株和城市污水处理厂最终出水中分离出的肠球菌中也观察到了相同的模式。这些结果表明,排入城市污水处理厂的医院污水可能是耐药性向环境传播的一个重要来源。