Dipartimento di Scienze Chimiche, Università degli Studi di Catania, 95125 Catania, Italy.
Photochem Photobiol Sci. 2013 May;12(5):911-22. doi: 10.1039/c3pp25326k.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) are widely used in the treatment of pain and inflammation associated with several diseases. Naproxen, 2-(6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid (NAP), belongs to this pharmacological class and appears to be associated with a high incidence of both photoallergic and phototoxic reactions. In this study, using human fibroblasts, we examined the biological effects of NAP photosensitization induced by UVA, the predominant UV component of sunlight reaching the Earth's surface. We showed that NAP or UVA alone have no cytotoxic effects at the concentrations and doses used in this study. The same result was observed when cells were pre-incubated with NAP but irradiated without NAP. In marked contrast, exposure of cells in the presence of NAP led to a drastic reduction of cell viability. These results suggest that the phototoxicity is mainly due to irradiation of extracellular NAP that damages cell membranes. Moreover, we showed that NAP itself led to a low but reproducible production of reactive oxygen species (ROS), to protein modifications by lipid peroxidation-derived aldehydes, to p38 phosphorylation and to the slowing-down of DNA replication, while UVA treatment alone showed no effects. NAP photosensitization with UVA led to protein S-glutathionylation, oxidation of the proliferating cell nuclear antigen (PCNA), oxidation of cellular tryptophan, phosphorylation of Chk1 and inhibition of DNA replication. However, using small interfering RNA to down regulate Chk1 expression in cells, we showed that Chk1 is not required to slow the S-phase down. Nevertheless, inhibition of Chk1, but not of p38, sensitized the cells to the phototoxic effects of NAP. Collectively, our data suggest that the interaction of NAP with the cells triggers oxidative damage and a replication stress, which are exacerbated by UVA radiation. As oxidative and replication stress-induced genome instability are important factors in aging and tumor predisposition, it is of interest to evaluate the consequence of a non-steroidal anti-inflammatory drug, like naproxen, on genomic instability.
非甾体抗炎药(NSAID)广泛用于治疗与多种疾病相关的疼痛和炎症。萘普生,2-(6-甲氧基-2-萘基)丙酸(NAP),属于此类药理学类别,似乎与光过敏和光毒性反应的高发生率有关。在这项研究中,我们使用人成纤维细胞研究了 UVA 诱导的 NAP 光致敏的生物学效应,UVA 是到达地球表面的阳光的主要紫外线成分。我们表明,在本研究中使用的浓度和剂量下,NAP 或 UVA 单独使用时没有细胞毒性作用。当细胞用 NAP 预孵育但不照射 NAP 时,观察到相同的结果。相比之下,在存在 NAP 的情况下暴露于细胞会导致细胞活力急剧下降。这些结果表明,光毒性主要是由于照射细胞外 NAP 导致细胞膜损伤所致。此外,我们表明 NAP 本身会导致低但可重复的活性氧(ROS)产生、脂质过氧化衍生的醛引起的蛋白质修饰、p38 磷酸化和 DNA 复制减慢,而单独的 UVA 处理则没有影响。NAP 与 UVA 光致敏导致蛋白质 S-谷胱甘肽化、增殖细胞核抗原(PCNA)氧化、细胞色氨酸氧化、Chk1 磷酸化和 DNA 复制抑制。然而,使用小干扰 RNA 下调细胞中的 Chk1 表达,我们表明 Chk1 不是减缓 S 期的必需条件。尽管如此,抑制 Chk1 而不是 p38 可使细胞对 NAP 的光毒性作用敏感。总的来说,我们的数据表明 NAP 与细胞的相互作用会引发氧化损伤和复制应激,而 UVA 辐射会加剧这种损伤和应激。由于氧化和复制应激引起的基因组不稳定性是衰老和肿瘤易感性的重要因素,因此评估非甾体抗炎药(如萘普生)对基因组不稳定性的影响是很有意义的。