Department of Obstetrics and Gynecology, School of Medicine, Keio University, 35 Shinanomachi, Shinjyuku-ku, Tokyo 160-8582, Japan.
Jpn J Clin Oncol. 2013 May;43(5):515-9. doi: 10.1093/jjco/hyt036. Epub 2013 Mar 13.
Risk-reducing salpingo-oophorectomy is currently regarded as the most certain primary method for preventing ovarian cancer among BRCA1/2 mutation carriers with hereditary breast and ovarian cancer syndrome. However, risk-reducing salpingo-oophorectomy has rarely been performed in Japan.
We developed the first system in Japan for performing risk-reducing salpingo-oophorectomy for BRCA1/2 mutation carriers at our university hospital in 2008.
The indication for risk-reducing salpingo-oophorectomy for patients with hereditary breast/ovarian cancer syndrome is currently limited in Japan. This situation may be because of the limited number of genetic counseling units, the limited number of facilities that can perform BRCA1/2 genetic testing and the fact that prophylactic surgery is not covered by health insurance in Japan.
Recent treatment guidelines for breast cancer in Japan recommended risk-reducing salpingo-oophorectomy for BRCA1/2 mutation carriers. Risk-reducing salpingo-oophorectomy should be performed in the framework of the standard therapeutic modality for BRCA1/2 mutation carriers in the near future.
对于遗传性乳腺癌和卵巢癌综合征的 BRCA1/2 突变携带者,降低风险的输卵管卵巢切除术目前被认为是预防卵巢癌的最确定的主要方法。然而,在日本,降低风险的输卵管卵巢切除术很少进行。
我们于 2008 年在我们的大学医院开发了日本首例用于对 BRCA1/2 突变携带者进行降低风险的输卵管卵巢切除术的系统。
遗传性乳腺癌/卵巢癌综合征患者进行降低风险的输卵管卵巢切除术的适应症目前在日本受到限制。这种情况可能是由于遗传咨询单位数量有限,能够进行 BRCA1/2 基因检测的设施数量有限,以及预防性手术在日本未被医疗保险覆盖。
日本最近的乳腺癌治疗指南建议对 BRCA1/2 突变携带者进行降低风险的输卵管卵巢切除术。在不久的将来,应在 BRCA1/2 突变携带者的标准治疗模式框架内进行降低风险的输卵管卵巢切除术。