School of Education and Communication, Jönköping University, Jönköping, Sweden,
Genes Nutr. 2013 Jul;8(4):357-63. doi: 10.1007/s12263-013-0336-8. Epub 2013 Mar 15.
In personalized nutrition, food is a tool for good health, implying an instrumental relationship between food and health. Food receives a secondary value, while health would appear to be a descriptive biological concept. This article gives an introduction to cultural understandings of food and health. The wider definition of food and health is explored in relation to the commonly used scientific approach that tends to take a more reductionist approach to food and health. The different discourses on food and health are being discussed in relation to ethical aspects of personalized nutrition. The success of personalized nutrition is likely dependent upon the ability to integrate the scientific approach with everyday cultural, emotional, ethical, and sensual understandings of food. Health theories can be divided into two principal rival types-biostatistical and holistic. Biostatistical focuses on survival, while holistic focuses on ability as a precondition for health. Arguments in favor of a holistic and individualistic theory of health and illness are presented. This implies a focus on the ability of the individual to realize his or her "vital goals." A holistic and individualistic health concept may have a reinforcing effect on the individualized approach in personalized nutrition. It allows focus on individual health premises and related dietary means of health promotion, as well as an individualized perspective on the objectives of health promotion. An individualistic notion of health also indicates that people with high levels of vital goals benefit more easily. To reach beyond these groups is likely difficult. This potential injustice should be balanced with global preventive medical programs.
在个性化营养中,食物是健康的工具,这意味着食物和健康之间存在工具性关系。食物具有次要价值,而健康似乎是一个描述性的生物概念。本文介绍了对食物和健康的文化理解。更广泛的食物和健康定义与通常使用的科学方法有关,这种方法往往更倾向于采用更具还原论的方法来研究食物和健康。本文还讨论了个性化营养中与伦理方面相关的不同的食物和健康话语。个性化营养的成功可能取决于将科学方法与日常文化、情感、伦理和感官理解食物的方式相结合的能力。健康理论可以分为两种主要对立类型——生物统计学和整体论。生物统计学关注生存,而整体论则关注能力,将其作为健康的先决条件。本文提出了支持健康和疾病的整体论和个体化理论的观点。这意味着关注个体实现其“生命目标”的能力。整体论和个体化的健康概念可能会对个性化营养中的个体化方法产生强化作用。它可以关注个体的健康前提和相关的促进健康的饮食手段,以及健康促进目标的个体化视角。健康的个体化观念也表明,具有较高生命目标的人更容易受益。而要惠及这些群体之外的人则可能很困难。这种潜在的不公正应该与全球预防性医疗计划相平衡。