Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, INIA-Dois Portos, Quinta da Almoínha, 2565-191 Dois Portos, Portugal.
Food Chem. 2013 Jun 15;138(4):2460-7. doi: 10.1016/j.foodchem.2012.12.018. Epub 2012 Dec 27.
This study provides innovative information on the influence of new technologies of ageing (stainless steel tanks with wood staves or wood tablets of chestnut or Limousin oak), in comparison with traditional technology (oak wooden barrels), on the extraction/oxidation kinetics of low molecular weight compounds of wine brandy. The brandy was sampled and analysed by HPLC during the first year of ageing. The results show that most of the compounds tend to increase over the time, but their extraction/oxidation kinetics depend on the ageing technology. The wooden barrels promote greater enrichment in the majority of the compounds. However, gallic acid, ellagic acid and syringaldehyde, and vanillin and 5-methylfurfural, which are strong antioxidants and key-odourant compounds, respectively, present higher contents in the brandy aged with the alternative technologies. Chestnut proves to be a suitable alternative to Limousin oak for the ageing of brandy in all the studied technologies, inducing faster evolution and high quality.
本研究提供了关于老化新技术(带有木桶板或栗木或利穆赞橡木桶板的不锈钢罐)对葡萄酒白兰地的低分子量化合物提取/氧化动力学影响的创新性信息,与传统技术(橡木桶)进行了比较。白兰地在老化的第一年通过 HPLC 进行了采样和分析。结果表明,大多数化合物随着时间的推移趋于增加,但它们的提取/氧化动力学取决于老化技术。木桶促进了大多数化合物的更大富集。然而,没食子酸、鞣花酸和丁香醛,以及香草醛和 5-甲基糠醛,分别是强抗氧化剂和关键气味化合物,在使用替代技术老化的白兰地中含量更高。栗木被证明是所有研究技术中白兰地老化的利穆赞橡木的合适替代品,能够更快地促进白兰地的成熟并提高白兰地的质量。