Wang Ange, Wysong Ashley, Nord Kristin M, Egbert Barbara M, Kosek Jon
*Department of Dermatology, Stanford University School of Medicine, Stanford, CA; †Department of Dermatology, Veterans Affairs Palo Alto Healthcare System, Palo Alto, CA; and ‡Department of Pathology, Veterans Affairs Palo Alto Healthcare System, Palo Alto, CA.
Am J Dermatopathol. 2014 Oct;36(10):853-5. doi: 10.1097/DAD.0b013e3182871a17.
Chromhidrosis is a rare idiopathic disorder characterized by colored secretions most typically from the malar cheeks, axilla, or areolar regions. Histologically, chromhidrosis is notable for glandular structures with decapitation secretion indicating ectopic apocrine glands in the dermis, and the presence of lipofuscin pigments under ultraviolet fluorescence and in cytology smears. This case report describes a 26-year-old man who presented with a 2- to 3-year history of black-colored secretions on the bilateral malar cheeks, present on exertion or with squeezing of the cheeks. A 3-mm punch biopsy of the left cheek demonstrated histopathologic findings characteristic of chromhidrosis under hematoxylin and eosin staining and ultraviolet fluorescence. To our best knowledge, this is the second case report in the literature of an adult male being affected by chromhidrosis, and the first of an adult male with black-colored malar cheek secretions in chromhidrosis.
色汗症是一种罕见的特发性疾病,其特征是出现有色分泌物,最常见于颊部、腋窝或乳晕区域。在组织学上,色汗症的显著特点是腺体结构出现断头分泌,表明真皮中有异位顶泌汗腺,并且在紫外线荧光下和细胞学涂片中有脂褐素色素。本病例报告描述了一名26岁男性,双侧颊部出现黑色分泌物已有2至3年,在用力或挤压脸颊时出现。对左侧脸颊进行3毫米的钻孔活检,苏木精-伊红染色和紫外线荧光检查显示出具有色汗症特征的组织病理学结果。据我们所知,这是文献中第二例成年男性患色汗症的病例报告,也是第一例成年男性色汗症患者颊部出现黑色分泌物的病例。