Laboratory of Computational Simulation and Modeling in Rehabilitation, Program of Rehabilitation Science, Centro Universitário Augusto Motta, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, 21041-021,
Chin J Integr Med. 2013 Oct;19(10):723-9. doi: 10.1007/s11655-013-1451-5. Epub 2013 Mar 16.
Chinese medicine is among other traditional medical systems practiced either as a coadjutant intervention to Greek medicine or as the unique therapeutic intervention for illness prevention, treatment or rehabilitation. The complete spectrum from that traditional system includes acupuncture and moxibustion, herbal and food therapy, massage therapy (tuina), physical exercises (taijiquan), and breathing exercises (qigong). In this article, it is presented several randomized controlled trials and systematic reviews on the application of all therapeutic modalities from Chinese medicine in the physical rehabilitation scenario. The discussed studies encompasses both "positive" and "negative" results of Chinese medicine intervention for disabilities due to illnesses of the nervous, musculoskeletal or cardiovascular systems. Additionally, the importance of the personalized approach for Chinese medicine and rehabilitation is emphasized together with the need for reproducible methods for pattern differentiation and intervention selection. Chinese medicine resources are recognized as promising methods for therapeutic rehabilitation and can be incorporated into the rehabilitation science. The wide variety of therapeutic resources explains why Chinese medicine is currently a multidisciplinary practice for health protection and promotion, early diagnosis and treatment as well as rehabilitation with roles in the public health care system.
中医是其他传统医学体系之一,既可以作为希腊医学的辅助干预手段,也可以作为独特的治疗干预手段,用于预防、治疗或康复疾病。该传统体系的完整范围包括针灸、草药和食疗、按摩疗法(推拿)、体育锻炼(太极拳)和呼吸练习(气功)。本文介绍了几项关于中医所有治疗方法在身体康复方面应用的随机对照试验和系统评价。所讨论的研究包括由于神经系统、肌肉骨骼或心血管系统疾病导致的残疾的中医干预的“阳性”和“阴性”结果。此外,还强调了中医和康复的个性化方法的重要性,以及对可复制的模式区分和干预选择方法的需求。中医资源被认为是有前途的治疗康复方法,可以纳入康复科学。广泛的治疗资源解释了为什么中医目前是一种多学科的健康保护和促进、早期诊断和治疗以及康复实践,在公共医疗保健系统中发挥作用。