Suppr超能文献

[关于LASIK和角膜塑形术患者与传统矫正者相比驾驶能力评估的多中心研究]

[Multicentric study regarding assessment of the driving ability of LASIK and orthokeratology patients compared with conventionally corrected persons].

作者信息

Uthoff D, Hebestedt K, Duncker G, Sickenberger H

机构信息

Augenklinik Bellevue, Kiel, Germany.

出版信息

Klin Monbl Augenheilkd. 2013 Mar;230(3):255-64. doi: 10.1055/s-0032-1328253. Epub 2013 Mar 18.

Abstract

PURPOSE

Corneal optical zone induced by LASIK and orthokeratology (Ortho-K) treatment modifies the refraction of the incoming light bundle in its border area in situations of dawn and darkness. Considering the legal regulations of the driver's license and the recommendations of the German Society of Ophthalmology (DOG) and the American Academy of Ophthalmology (AAO), the vision for driving suitability of ortho-K patients is tested and compared with that of LASIK patients and a reference group (juvenile: < 30 years, adult: > 40 years) under different criterions. The examination of the visual acuity, contrast sensitivity under mesopic conditions and glare contrast sensitivity are main topics of the study.

METHODS

This multicentre retrospective study includes 333 eyes of 167 subjects. 65 subjects were habitual wearers of reverse-geometry contact lenses, 60 subjects were treated by LASIK. 42 subjects use glasses, contact lenses or none of them. The follow-up time was 22.8 ± 11.9 months. The measurement of the visual acuity was based on DIN Standard 58220 part 3 and the ISO Standard 8596. The Mesotest II (Oculus Inc.) was used for testing contrast sensitivity under mesopic conditions and glare contrast sensitivity. Detecting the personal evaluation of vision and satisfaction, subjects were instructed to complete a questionnaire (NEI-RQL-42).

RESULTS

Relating to the legal requirements in Germany, sufficient visual acuity was found in 76.7 % of the LASIK group, in 73.9 % of the Ortho-K users and in 85.7 % of the reference group (72.7 % in the adult group, 100 % in the juvenile group). Considering the DOG recommendations under inclusion of mesopic vision and glare sensitivity, 71.7 % of the LASIK subjects and 95.7 % of the Ortho-K subjects are suitable for driving a motor vehicle of the German classes A, A1, B, BE, M, S, L and T. With regard to the legal situation in the USA, 100 % of the Ortho-K users, 93.2 % of the LASIK group, 86.4 % of the adult reference group and 100 % of the juvenile reference group are fit to drive. The evaluation of the subjective questionnaire showed very high ratings in the Ortho-K (mean 85 of 100 points) and the LASIK (mean 86 of 100 points) group with no statistically significant differences.

CONCLUSION

Considering the legal regulations, the volume of the subjects of Ortho-K and LASIK showed no significant difference of individuals considered fit to drive in comparison to a reference group. Neither LASIK nor Ortho-K patients have any restriction in the ability to drive a vehicle. The requirements of the DOG with regard to contrast sensitivity under mesopic conditions and glare contrast sensitivity for driving a vehicle are better fulfilled in the Ortho-K group compared to the group of LASIK patients. According to the DOG recommendations there are fewer subjects that are suitable for driving a motor vehicle as in the reference group. This fact must be discussed preoperatively.

摘要

目的

准分子激光原位角膜磨镶术(LASIK)和角膜塑形术(Ortho-K)治疗所诱导的角膜光学区,在黎明和黑暗情况下会改变其边界区域入射光束的折射。考虑到驾照的法律法规以及德国眼科学会(DOG)和美国眼科学会(AAO)的建议,在不同标准下对Ortho-K患者的驾驶适宜性视力进行测试,并与LASIK患者和一个参照组(青少年:<30岁,成年人:>40岁)进行比较。研究的主要内容是检查视力、中暗视觉条件下的对比敏感度和眩光对比敏感度。

方法

这项多中心回顾性研究纳入了167名受试者的333只眼睛。65名受试者是逆几何角膜接触镜的长期佩戴者,60名受试者接受了LASIK治疗。42名受试者使用眼镜、角膜接触镜或两者都不用。随访时间为22.8±11.9个月。视力测量基于DIN标准58220第3部分和ISO标准8596。使用Mesotest II(奥culus公司)测试中暗视觉条件下的对比敏感度和眩光对比敏感度。为了检测对视力和满意度的个人评价,指导受试者完成一份问卷(NEI-RQL-42)。

结果

根据德国的法律要求,LASIK组中76.7%的受试者、Ortho-K使用者组中73.9%的受试者以及参照组中85.7%的受试者(成年组中为72.7%,青少年组中为100%)视力充足。考虑到DOG在纳入中暗视觉和眩光敏感度情况下的建议,71.7%的LASIK受试者和95.7%的Ortho-K受试者适合驾驶德国A、A1、B、BE、M、S、L和T类机动车。关于美国的法律情况,100%的Ortho-K使用者、93.2%的LASIK组受试者、86.4%的成年参照组受试者和100%的青少年参照组受试者适合驾驶。主观问卷的评价显示,Ortho-K组(平均100分中的85分)和LASIK组(平均100分中的86分)的评分非常高,且无统计学显著差异。

结论

考虑到法律法规,与参照组相比,Ortho-K和LASIK受试者中被认为适合驾驶的个体数量没有显著差异。LASIK和Ortho-K患者在驾驶车辆的能力上均无任何限制。与LASIK患者组相比,Ortho-K组更能满足DOG关于驾驶车辆时中暗视觉条件下的对比敏感度和眩光对比敏感度的要求。根据DOG的建议,适合驾驶机动车的受试者比参照组少。这一事实必须在术前进行讨论。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验