Aibara R, Yumoto E, Okamura H, Yanagihara N
Department of Otolaryngology, Ehime University School of Medicine.
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 1990 Mar;93(3):381-7. doi: 10.3950/jibiinkoka.93.381.
Multiple primary cancers of the head and neck are not always rare. We have experienced 30 cases of multiple primary cancers in the Department of Otolaryngology, Ehime University School of Medicine from 1976 to 1989. The incidence ranged from 3.6% to 8.9% with flexible criteria. The minimum was 14 of 393 cases of all index cancers, strictly conformed with Warren's definition. The maximum was 29 of 327 cases of index cancers on the mucosal surfaces, including a combination of both head and neck cancers. In view of organic specificity of the index cancers, the incidence was high in the larynx and oral cavity, low in the nasopharynx and maxillary sinus. The concept of "multicentric cancerization" was verified by the result that 60% of the additional cancers were head and neck, esophagus and lung. During following-up studies of oropharyngeal, hypopharyngeal and laryngeal cancers, we have to examine the esophagus periodically due to high risk of occurrence of cancer. To compare the data of multiple primary cancers of the head and neck between institutions, adequate and detailed criteria should be established.
头颈部多原发性癌症并非总是罕见。1976年至1989年期间,我们在爱媛大学医学院耳鼻喉科诊治了30例多原发性癌症患者。根据不同的灵活标准,发病率在3.6%至8.9%之间。最低发病率是在严格符合沃伦定义的所有索引癌症的393例病例中有14例。最高发病率是在包括头颈部癌症组合在内的327例黏膜表面索引癌症病例中有29例。鉴于索引癌症的器官特异性,喉和口腔的发病率较高,鼻咽和上颌窦的发病率较低。“多中心癌化”的概念通过以下结果得到证实:60%的额外癌症发生在头颈部、食管和肺部。在对口咽、下咽和喉癌的随访研究中,由于癌症发生风险较高,我们必须定期检查食管。为了比较不同机构之间头颈部多原发性癌症的数据,应制定充分且详细的标准。