Department of Medicine, Population Health Research Institute, McMaster University, 237 Barton St. E., Hamilton, ON L8L 2X2, Canada.
Tuberculosis (Edinb). 2013 Jul;93(4):461-6. doi: 10.1016/j.tube.2013.01.001. Epub 2013 Mar 22.
Active tuberculosis (TB) among HIV-infected patients, even when successfully treated, may be associated with excess mortality. We conducted a prospective cohort study nested in a randomized TB vaccine trial to compare mortality between HIV-infected patients diagnosed and treated for TB (TB, n = 77) and HIV-infected patients within the same CD4 range, who were not diagnosed with or treated for active TB (non-TB, n = 308) in the period 2001-2008. Only twenty four subjects (6%) were on antiretroviral therapy at the beginning of this study. After accounting for covariate effects including use of antiretroviral therapy, isoniazid preventive therapy, and receipt of vaccine, we found a four-fold increase in mortality in TB patients compared with non-TB patients (adjusted Hazard Ratio 4.61; 95% Confidence Interval (CI): 1.63, 13.05). These findings suggest that treatment for TB alone is not sufficient to avert the excess mortality associated with HIV-related TB and that prevention of TB may provide a mortality benefit.
活动性肺结核(TB)在 HIV 感染者中,即使成功治疗,也可能与超额死亡率相关。我们进行了一项前瞻性队列研究,该研究嵌套在一项随机的结核病疫苗试验中,以比较在 2001 年至 2008 年间诊断和治疗结核病(TB,n=77)的 HIV 感染者与未诊断或治疗活动性结核病(非 TB,n=308)的 HIV 感染者之间的死亡率。只有 24 名受试者(6%)在这项研究开始时接受了抗逆转录病毒治疗。在考虑了包括使用抗逆转录病毒治疗、异烟肼预防治疗和接种疫苗在内的协变量的影响后,我们发现与非 TB 患者相比,TB 患者的死亡率增加了四倍(调整后的危险比为 4.61;95%置信区间(CI):1.63,13.05)。这些发现表明,仅治疗结核病不足以避免与 HIV 相关的结核病相关的超额死亡率,预防结核病可能会带来死亡率的益处。