University of California, San Francisco, 995 Potrero Ave., Bldg. 80, Ward 84, San Francisco, CA 94110-2897, USA.
N Engl J Med. 2011 Oct 20;365(16):1482-91. doi: 10.1056/NEJMoa1013607.
Antiretroviral therapy (ART) is indicated during tuberculosis treatment in patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), but the timing for the initiation of ART when tuberculosis is diagnosed in patients with various levels of immune compromise is not known.
We conducted an open-label, randomized study comparing earlier ART (within 2 weeks after the initiation of treatment for tuberculosis) with later ART (between 8 and 12 weeks after the initiation of treatment for tuberculosis) in HIV-1 infected patients with CD4+ T-cell counts of less than 250 per cubic millimeter and suspected tuberculosis. The primary end point was the proportion of patients who survived and did not have a new (previously undiagnosed) acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)-defining illness at 48 weeks.
A total of 809 patients with a median baseline CD4+ T-cell count of 77 per cubic millimeter and an HIV-1 RNA level of 5.43 log(10) copies per milliliter were enrolled. In the earlier-ART group, 12.9% of patients had a new AIDS-defining illness or died by 48 weeks, as compared with 16.1% in the later-ART group (95% confidence interval [CI], -1.8 to 8.1; P=0.45). Among patients with screening CD4+ T-cell counts of less than 50 per cubic millimeter, 15.5% of patients in the earlier-ART group versus 26.6% in the later-ART group had a new AIDS-defining illness or died (95% CI, 1.5 to 20.5; P=0.02). Tuberculosis-associated immune reconstitution inflammatory syndrome was more common with earlier ART than with later ART (11% vs. 5%, P=0.002). The rate of viral suppression at 48 weeks was 74% and did not differ between the groups (P=0.38).
Overall, earlier ART did not reduce the rate of new AIDS-defining illness and death, as compared with later ART. In persons with CD4+ T-cell counts of less than 50 per cubic millimeter, earlier ART was associated with a lower rate of new AIDS-defining illnesses and death. (Funded by the National Institutes of Health and others; ACTG A5221 ClinicalTrials.gov number, NCT00108862.).
在感染人类免疫缺陷病毒 1 型(HIV-1)的结核病患者的治疗中,需要进行抗逆转录病毒治疗(ART),但对于各种免疫受损程度的结核病患者,在诊断出结核病时开始 ART 的时机尚不清楚。
我们进行了一项开放性、随机研究,比较了早期 ART(在开始治疗结核病后 2 周内)与晚期 ART(在开始治疗结核病后 8 至 12 周内)在 CD4+T 细胞计数低于 250 个/立方毫米且疑似患有结核病的 HIV-1 感染者中的效果。主要终点是在 48 周时,未发生新的(以前未诊断出的)获得性免疫缺陷综合征(AIDS)定义性疾病且存活的患者比例。
共纳入了 809 名 CD4+T 细胞中位数为 77 个/立方毫米且 HIV-1 RNA 水平为 5.43log10 拷贝/毫升的患者。在早期 ART 组中,12.9%的患者在 48 周时有新的 AIDS 定义性疾病或死亡,而晚期 ART 组为 16.1%(95%置信区间[CI],-1.8 至 8.1;P=0.45)。在筛查 CD4+T 细胞计数低于 50 个/立方毫米的患者中,早期 ART 组中有 15.5%的患者和晚期 ART 组中有 26.6%的患者发生新的 AIDS 定义性疾病或死亡(95%CI,1.5 至 20.5;P=0.02)。与晚期 ART 相比,早期 ART 更常见结核病相关免疫重建炎症综合征(11%比 5%,P=0.002)。48 周时的病毒抑制率为 74%,两组之间无差异(P=0.38)。
总体而言,与晚期 ART 相比,早期 ART 并未降低新的 AIDS 定义性疾病和死亡的发生率。在 CD4+T 细胞计数低于 50 个/立方毫米的患者中,早期 ART 与较低的新 AIDS 定义性疾病和死亡发生率相关。(由美国国立卫生研究院和其他机构资助;ACTG A5221 临床试验.gov 编号,NCT00108862)。