Department of Public Health and General Practice, Faculty of Medicine, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway.
Scand J Public Health. 2013 Jul;41(5):500-7. doi: 10.1177/1403494813482185. Epub 2013 Mar 22.
Work disability and sickness absence increase following partner's retirement, which similarities in spouses' health could explain. We therefore studied the risk of work disability within couples, taking account of baseline health, lifestyle and socioeconomic factors.
A cohort of 12,511 couples from the HUNT Study (aged 20-67 years in HUNT2, 1995-1997) was linked to national registries, identifying all new cases of disability pension up until December 2007. Data were analysed with discrete time multilevel logistic regression and Cox regression models. Partners' disability pension was included as a time-varying covariate. Follow-up time was split to examine the association dependent of time. Analyses were adjusted for age only, adjusted for health, and for lifestyle and education along with health.
About 15% of an individual's propensity to receive a disability pension could be attributed couple similarity. There was an increased risk of work disability following the spouse's disability retirement [HR (hazard ratio) 1.43 (95% confidence interval 1.20-1.71) for men, HR 1.49 (95% confidence interval 1.28-1.74) for women]. The association was somewhat attenuated after adjustments for health, lifestyle and education.
There was a substantial clustering of disability pensions within couples, which cannot be explained by similarities in health, lifestyle and education. This suggests partners influence each other's work ability. From a clinical perspective, the family situation needs to be taken into account when addressing health promotion and work participation.
配偶退休后,工作残疾和病假缺勤率增加,这可以用配偶健康状况的相似性来解释。因此,我们研究了考虑到基线健康、生活方式和社会经济因素的夫妇之间工作残疾的风险。
一项来自 HUNT 研究的 12511 对夫妇队列(在 HUNT2 中年龄为 20-67 岁,1995-1997 年)与国家登记册相关联,确定了截至 2007 年 12 月所有新的残疾养老金案例。使用离散时间多级逻辑回归和 Cox 回归模型分析数据。将伴侣的残疾养老金作为随时间变化的协变量包含在内。随访时间被分割以检查依赖时间的关联。分析仅调整年龄,调整健康以及生活方式和教育以及健康。
大约 15%的个体获得残疾养老金的倾向可以归因于夫妻相似性。配偶残疾退休后,工作残疾的风险增加[男性 HR(风险比)1.43(95%置信区间 1.20-1.71),女性 HR 1.49(95%置信区间 1.28-1.74)]。调整健康、生活方式和教育后,相关性略有减弱。
夫妇之间存在大量的残疾养老金聚集,这不能用健康、生活方式和教育的相似性来解释。这表明伴侣相互影响工作能力。从临床角度来看,在解决健康促进和工作参与问题时,需要考虑家庭情况。