Grover R F, Tucker C E, McGroarty S R, Travis R R
Department of Medicine, University of Colorado Health Sciences Center, Denver.
Arch Intern Med. 1990 Jun;150(6):1205-8.
Skiing, which may involve strenuous exercise in the cold at high altitude, could place considerable stress on the coronary circulation. To explore this possibility, we obtained by telemetry electrocardiograms on 149 men during recreational skiing at altitudes above 3100 m (10 150 ft). Tachycardia was impressive; heart rate exceeded 80% of predicted maximum in two thirds of the subjects. Five men developed abnormal ST-segment depression during or immediately after exercise. All five were older than 40 years, so in this age group the incidence of ST abnormalities was 5.6%. This is not greater than the incidence among asymptomatic men during submaximal exercise at low altitude. The high level of physical fitness of men who ski may have offset the added stress of cold and hypoxia. Hence, for physically fit older men, mountain skiing does not appear to pose a greater coronary stress than does comparable exercise at low altitude among men of only average physical fitness without known heart disease.
滑雪可能涉及在高海拔寒冷环境下进行剧烈运动,这会给冠状动脉循环带来相当大的压力。为探究这种可能性,我们通过遥测技术获取了149名男性在海拔3100米(10150英尺)以上进行休闲滑雪时的心电图。心动过速情况明显;三分之二的受试者心率超过预测最大值的80%。有5名男性在运动期间或运动后立即出现了异常的ST段压低。这5名男性均超过40岁,因此在这个年龄组中,ST段异常的发生率为5.6%。这并不高于无症状男性在低海拔次最大运动量运动时的发生率。滑雪男性的高水平身体素质可能抵消了寒冷和缺氧带来的额外压力。因此,对于身体健康的老年男性来说,高山滑雪似乎不会比身体状况一般且无已知心脏病的男性在低海拔进行类似运动带来更大的冠状动脉压力。