Perna J, Conway K E, Cotton E K
Department of Action Physical Therapy, St. Vincent's Hospital, Leadville, Colorado 80461.
J Fam Pract. 1988 Sep;27(3):279-84.
Outward Bound programs are carried out throughout the world, and many of these courses occur at altitudes above 3000 m (10,000 ft). As more knowledge is accumulated about health problems at high altitudes, exercise has been implicated as a factor contributing to acute mountain sickness in susceptible individuals. Thus, exercise conditioning programs occurring at high altitudes have come under scrutiny. Twenty-eight young men and women were enrolled in an Outward Bound course at an altitude over 3000 m for a 21-day period. Twelve of the 28 individuals developed shortness of breath, cough, or both by the third day of the course. Of these 12, seven had pulmonary function abnormalities: three having evidence of large airway involvement and four having findings of small airway involvement. The symptoms were not significant enough to interfere with acclimatization and the muscular conditioning aspects of the program. Although at altitudes between 3000 m and 4300 m, pulmonary function abnormalities of acute mountain sickness develop in a significant number of participants, the abnormalities were not significant enough to prevent persons from completing the course or achieving marked improvements in fitness measurements.
拓展训练项目在世界各地开展,其中许多课程是在海拔3000米(10,000英尺)以上进行的。随着对高海拔地区健康问题积累了更多知识,运动被认为是导致易感个体发生急性高原病的一个因素。因此,在高海拔地区开展的运动训练项目受到了审视。28名年轻男女参加了一个在海拔3000米以上为期21天的拓展训练课程。28人中12人在课程第三天出现了呼吸急促、咳嗽或两者皆有。在这12人中,7人有肺功能异常:3人有大气道受累的证据,4人有小气道受累的表现。这些症状并不严重到足以干扰适应过程和项目中的肌肉训练部分。尽管在海拔3000米至4300米之间,相当数量的参与者会出现急性高原病的肺功能异常,但这些异常并不严重到足以阻止人们完成课程或在体能测量方面取得显著改善。