National Research Institute of Chinese Medicine, Taipei 112, Taiwan, Republic of China.
J Nat Prod. 2013 Apr 26;76(4):580-7. doi: 10.1021/np3007638. Epub 2013 Mar 29.
Four new 8,8',7,2'-lignans, (+)-ovafolinin B-9'-O-β-d-glucopyranoside (1), (-)-ovafolinin B-9'-O-β-d-glucopyranoside (2), (+)-ovafolinin E-9'-O-β-d-glucopyranoside (3), and (-)-ovafolinin E-9'-O-β-d-glucopyranoside (4), two neolignans, eusiderin N (5) and (7S,8R)-3,5,5'-trimethoxy-4',7-epoxy-8,3'-neolignan-9,9'-diol-4-O-β-d-xylopyranoside (6), and two new chromone glycosides, 5,7-dihydroxy-4H-chromen-4-one-3-O-β-d-glucopyranoside (7) and 5,7-dihydroxy-4H-chromen-4-one-3-O-β-d-xylopyranoside (8), together with 25 known compounds, were isolated from the stems of Eurya japonica. Structural elucidation of compounds 1-8 was established by spectroscopic methods, especially 2D NMR techniques, electronic circular dichroism data, and comparison with reported data. The isolates were evaluated for antioxidant and anti-NO production activities. Compounds 1, 2, 12-20, and 29 (ED50 23.40 μM for 1) demonstrated potent antioxidant activity compared to the positive control α-tocopherol (ED50 27.21 μM). On the other hand, compounds 1, 2, 7-9, 12-20, and 32 showed only weak anti-NO production activity when compared to the positive control quercetin.
从杨桐茎中分离得到了 4 个新的 8,8',7,2'-木脂素,(+)-ovafolin in B-9'-O-β-d-吡喃葡萄糖苷(1)、(-)-ovafolin in B-9'-O-β-d-吡喃葡萄糖苷(2)、(+)-ovafolin in E-9'-O-β-d-吡喃葡萄糖苷(3)和(-)-ovafolin in E-9'-O-β-d-吡喃葡萄糖苷(4)、2 个新木脂素,eusiderin N(5)和(7S,8R)-3,5,5'-三甲氧基-4',7-环氧-8,3'-新木脂素-9,9'-二醇-4-O-β-d-木吡喃糖苷(6)以及 2 个新的色酮糖苷,5,7-二羟基-4H-色烯-4-酮-3-O-β-d-吡喃葡萄糖苷(7)和 5,7-二羟基-4H-色烯-4-酮-3-O-β-d-木吡喃糖苷(8),以及 25 个已知化合物。化合物 1-8 的结构通过光谱方法,特别是 2D NMR 技术、电子圆二色谱数据和与报道数据的比较来确定。对分离得到的化合物进行了抗氧化和抗-NO 产生活性评价。与阳性对照α-生育酚(ED50 为 27.21 μM)相比,化合物 1、2、12-20 和 29(ED50 为 23.40 μM)具有较强的抗氧化活性。另一方面,与阳性对照槲皮素相比,化合物 1、2、7-9、12-20 和 32 仅显示出较弱的抗-NO 产生活性。