Miura Takashi, Eishi Kiyoyuki
Department of Cardiovascular Surgery, Nagasaki University Hospital, 1-7-1 Sakamoto, Nagasaki, 852-8501, Japan,
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2013 Oct;61(10):551-9. doi: 10.1007/s11748-013-0241-5. Epub 2013 Apr 5.
We describe the optimal timing of surgery in active infective endocarditis patients with brain complications. (1) Non-hemorrhagic infarction: elective surgery has been recommended in patients with non-hemorrhagic infarction. However, the timing is changing to an earlier phase. Recent studies have shown that silent brain embolism and small-size infarction (15-20 mm) without coma can be operated safely without delay. On the other hand, in patients with large non-hemorrhagic infarction with impaired consciousness, early surgery is not recommended. (2) Non-ruptured infectious intracranial aneurysm: treatment strategies for patients with infectious aneurysms without rupture remain controversial. However, the treatments are generally as follows. If the intracranial aneurysm without rupture decreases in size by administration of effective antibiotics, neurosurgery will not be required and cardiac surgery can be prioritized without delay. When the aneurysm without rupture enlarges and changes its morphology, neurosurgery or endovascular surgery should be prioritized to prevent its rupture. (3) Hemorrhagic stroke: this type is classified into primary intra-cerebral hemorrhage due to simple necrotic arteritis, hemorrhagic transformation of ischemic infarcts, and rupture of intracranial infectious aneurysms. Among these, primary intracerebral hemorrhage is the most frequently observed. In patients with the primary intracerebral hemorrhage, surgery must be postponed for at least 4 weeks to prevent exacerbation of bleeding. In patients with ruptured infectious aneurysm, neurosurgery or endovascular surgery is performed initially and cardiac surgery should be postponed at least 2-3 weeks.
我们描述了患有脑部并发症的活动性感染性心内膜炎患者的最佳手术时机。(1)非出血性梗死:对于非出血性梗死患者,曾建议进行择期手术。然而,时机正在向更早阶段转变。近期研究表明,无症状性脑栓塞和无昏迷的小尺寸梗死(15 - 20毫米)可安全且无延迟地进行手术。另一方面,对于意识障碍的大面积非出血性梗死患者,不建议早期手术。(2)未破裂的感染性颅内动脉瘤:未破裂的感染性动脉瘤患者的治疗策略仍存在争议。然而,一般治疗如下。如果通过使用有效抗生素,未破裂的颅内动脉瘤尺寸缩小,则无需进行神经外科手术,可立即优先进行心脏手术。当未破裂的动脉瘤增大并改变形态时,应优先进行神经外科手术或血管内手术以防止其破裂。(3)出血性卒中:这种类型分为因单纯坏死性动脉炎导致的原发性脑出血、缺血性梗死的出血性转化以及颅内感染性动脉瘤破裂。其中,原发性脑出血最为常见。对于原发性脑出血患者,手术必须推迟至少4周以防止出血加重。对于感染性动脉瘤破裂患者,首先进行神经外科手术或血管内手术,心脏手术应至少推迟2 - 3周。