Noguchi Kenichiro, Hori Daijiro, Nomura Yohei, Tanaka Hiroyuki
Department of Cardiovascular Surgery, Fujigaoka Hospital Showa University, Yokohama, Kanagawa, Japan.
Ann Vasc Dis. 2012;5(3):376-80. doi: 10.3400/avd.cr.11.00067.
Renal cell carcinoma is a tumor with the distinct feature that it can invade through the renal vein into the inferior vena cava, and can grow intravascularly, sometimes extending into right cardiac chambers. Surgical resection provides the only reasonable chance for a cure, and cardiopulmonary bypass with hypothermic circulatory arrest is used to resect an intracardiac extension of the tumor because the tumor-thrombus adhered strongly to the hepatic vein and to the endocardium of the right atrium (RA). We present 2 patients, with renal cell carcinoma extending into the right ventricle, who have lived for more than five years after the operation.
肾细胞癌是一种具有独特特征的肿瘤,它能够通过肾静脉侵入下腔静脉,并可在血管内生长,有时还会延伸至右心腔。手术切除是唯一合理的治愈机会,由于肿瘤血栓与肝静脉及右心房(RA)的心内膜紧密粘连,因此采用体外循环合并低温循环停止来切除肿瘤的心脏内延伸部分。我们报告了2例肾细胞癌延伸至右心室的患者,他们术后已存活超过五年。