Department of Anthropology, Durham University, Durham, United Kingdom.
Med Anthropol. 2013;32(3):247-65. doi: 10.1080/01459740.2012.692740.
Across contemporary Africa, pluralistic medical fields are becoming increasingly complex, giving rise to newly emerging constellations of healing practices and a vast array of therapeutic possibilities. We present portraits of four 'traditional' healers in southern Ghana who selectively adapt, adopt, and modify elements of biomedical, 'local,' and 'exotic' healing practices in eclectic and creative ways, positioning themselves strategically in a highly pluralistic, contested, and globalized medical arena. Their practices are informed by 'traditional' knowledge, passed down through families and acquired through spiritually directed dreams, but also from medical textbooks, Google searches, 'scientific' experimentation, and interactions with the biomedical sector. The healers make use of modern information and communication technologies to increase their geographical reach, and respond to the opportunities and risks of an increasingly global but strongly differentiated therapeutic market. However, while apparently transgressing therapeutic boundaries, they are simultaneously drawing on a discourse of stabilizing and straddling those boundaries to legitimize their practices.
在当代非洲,多元化的医疗领域正变得日益复杂,由此产生了新的治疗实践的星座和广泛的治疗可能性。我们介绍了加纳南部的四位“传统”治疗师,他们以折衷和创造性的方式有选择地调整、采用和修改生物医学、“本地”和“外来”治疗实践的元素,在高度多元化、有争议和全球化的医疗领域中进行战略性定位。他们的实践受到“传统”知识的影响,这些知识通过家庭传承,并通过精神指导的梦境获得,也来自医学教科书、谷歌搜索、“科学”实验以及与生物医学部门的互动。治疗师利用现代信息和通信技术来扩大他们的地理覆盖范围,并应对日益全球化但差异很大的治疗市场的机会和风险。然而,尽管他们显然跨越了治疗界限,但同时也利用稳定和跨越这些界限的话语来使他们的实践合法化。