Yale Interdisciplinary Center for Bioethics, , New Haven, Connecticut, USA.
J Med Ethics. 2014 May;40(5):315-9. doi: 10.1136/medethics-2012-100715. Epub 2013 Apr 4.
Whether to allow the presence of family members during cardiopulmonary resuscitation (CPR) has been a highly contentious topic in recent years. Even though a great deal of evidence and professional guidelines support the option of family presence during resuscitation (FPDR), many healthcare professionals still oppose it. One of the main arguments espoused by the latter is that family members should not be allowed for the sake of the patient's best interests, whether it is to increase his chances of survival, respect his privacy or leave his family with a last positive impression of him. In this paper, we examine the issue of FPDR from the patient's point of view. Since the patient requires CPR, he is invariably unconscious and therefore incompetent. We discuss the Autonomy Principle and the Three-Tiered process for surrogate decision making, as well as the Beneficence Principle and show that these are limited in providing us with an adequate tool for decision making in this particular case. Rather, we rely on a novel principle (or, rather, a novel specification of an existing principle) and a novel integrated model for surrogate decision making. We show that this model is more satisfactory in taking the patient's true wishes under consideration and encourages a joint decision making process by all parties involved.
在心肺复苏术(CPR)期间是否允许家属在场一直是近年来极具争议的话题。尽管大量证据和专业指南支持在复苏期间允许家属在场(FPDR),但许多医疗保健专业人员仍然反对。后者的主要论点之一是,为了患者的最佳利益,不应允许家属在场,无论是为了增加他的生存机会、尊重他的隐私还是让他的家人对他留下最后一个积极的印象。在本文中,我们从患者的角度探讨 FPDR 问题。由于患者需要进行 CPR,他总是无意识的,因此没有能力做出决定。我们讨论了自主原则和代理决策的三层流程,以及善行原则,并表明这些原则在为这种特殊情况下的决策提供足够的工具方面存在局限性。相反,我们依赖于一个新的原则(或者更确切地说,是一个现有原则的新规范)和一个新的代理决策综合模型。我们表明,该模型在考虑患者的真实意愿方面更为令人满意,并鼓励所有相关方参与共同决策过程。