Shiramizu Bruce, Milne Cris, Terada Kevin, Cassel Kevin, Matsuno Rayna K, Killeen Jeffery, Liang Chin-Yuan, Tachibana Faye, Sheeran Tom, Weihe James, Goodman Marc T
John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii, USA.
J AIDS Clin Res. 2012 Aug 1;3(6). doi: 10.4172/2155-6113.1000162. Epub 2012 Jul 13.
Disparities in anal cancer incidence among Hawaii's HIV-infected minority population is an emerging health concern. Although anal cytology/anoscopy are effective anal cancer screening tools, social barriers exist that prevent individuals from seeking appropriate care.
Community based participatory research (CBPR) principles were applied to develop resources, including testing a self-obtained anal specimen procedure, to increase anal cancer screening among Hawaii's underserved/ minority populations.
A team of community members, academic researchers, and health care providers developed culturally-sensitive educational/recruitment materials regarding anal cancer risk targeting underserved/minority HIV-infected individuals. Self- and health care provider (HCP)-obtained anal cancer screening specimens were reviewed for cytology and tested for human papillomavirus DNA. A follow-up evaluation elicited feedback on attitudes and experiences.
Community discussion sessions identified key messages about anal cancer, anal cancer screening, and HPV infection for materials and were used, that successfully recruited 46 individuals (38 males/8 females; 9 Native Hawaiians/Pacific Islanders/Asians, 2 Blacks, 6 Hispanics, 6 American Indian/Alaskan Natives, 23 Whites). Concordance in cytology results between self- and HCP-obtained specimens was moderated (kappa=0.37) with the perception that the self-obtained specimen procedure was private (93%), safe (100%), and easy to manage (100%); and a majority (92%) willing to use the self-obtained method again.
CBPR was a practical approach in engaging Hawaii's HIV-infected minority participation in anal cancer screening research. Community outreach and recruitment efforts suggested that self-obtained screening specimens could be an acceptable and effective means to reach Hawaii's HIV-infected ethnic minorities.
夏威夷感染艾滋病毒的少数族裔人群中肛门癌发病率的差异是一个新出现的健康问题。尽管肛门细胞学检查/肛门镜检查是有效的肛门癌筛查工具,但存在社会障碍阻碍个体寻求适当的医疗护理。
应用基于社区的参与性研究(CBPR)原则来开发资源,包括测试自行采集肛门标本的程序,以增加夏威夷服务不足/少数族裔人群的肛门癌筛查。
一个由社区成员、学术研究人员和医疗服务提供者组成的团队,针对服务不足/感染艾滋病毒的少数族裔个体,开发了关于肛门癌风险的具有文化敏感性的教育/招募材料。对自行采集和由医疗服务提供者(HCP)采集的肛门癌筛查标本进行细胞学检查,并检测人乳头瘤病毒DNA。一项后续评估收集了关于态度和经历的反馈。
社区讨论会议确定了关于肛门癌、肛门癌筛查和HPV感染的关键信息用于材料制作,并成功招募了46人(38名男性/8名女性;9名夏威夷原住民/太平洋岛民/亚洲人,2名黑人,6名西班牙裔,6名美国印第安人/阿拉斯加原住民,23名白人)。自行采集和HCP采集的标本之间的细胞学结果一致性一般(kappa = 0.37),认为自行采集标本的程序私密(93%)、安全(100%)且易于操作(100%);大多数人(92%)愿意再次使用自行采集的方法。
CBPR是促使夏威夷感染艾滋病毒的少数族裔参与肛门癌筛查研究的一种实用方法。社区外展和招募工作表明,自行采集的筛查标本可能是覆盖夏威夷感染艾滋病毒的少数族裔的一种可接受且有效的手段。