Nunamaker Elizabeth A, Otto Kevin J, Artwohl James E, Fortman Jeffrey D
Biologic Resources Laboratory, University of Illinois at Chicago, Chicago, Illinois, USA.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2013 Jan;52(1):22-7.
Providing high-quality, uncontaminated drinking water is an essential component of rodent husbandry. Acidification of drinking water is a common technique to control microbial growth but is not a benign treatment. In addition to its potential biologic effects, acidified water might interact with the water-delivery system, leading to the leaching of heavy metals into the drinking water. The goal of the current study was to evaluate the effects of water acidification and autoclaving on water-bottle assemblies. The individual components of the system (stainless-steel sipper tubes, rubber stoppers, neoprene stoppers, and polysulfone water bottles) were acid-digested and analyzed for cadmium, chromium, copper, iron, lead, magnesium, manganese, selenium, and zinc to quantify the metal composition of each material. In addition the amounts of these metals that leached into tap and acidified water with and without autoclaving were quantified after 1 wk of contact time. On a weight basis, sipper tubes contained the largest quantities of all metals except magnesium and zinc, which were greatest in the neoprene stoppers. Except for cadmium and selenium, all metals had leached into the water after 1 wk, especially under the acidified condition. The quantities of copper, lead, and zinc that leached into the drinking water were the most noteworthy, because the resulting concentrations had the potential to confound animal experiments. On the basis of these findings, we suggest that water-quality monitoring programs include heavy metal analysis at the level of water delivery to animals.
提供高质量、未受污染的饮用水是啮齿动物饲养的一个重要组成部分。饮用水酸化是控制微生物生长的常用技术,但并非无害处理。除了其潜在的生物学效应外,酸化水可能与供水系统相互作用,导致重金属渗入饮用水中。本研究的目的是评估水酸化和高压灭菌对水瓶组件的影响。对系统的各个组件(不锈钢吸管、橡胶塞、氯丁橡胶塞和聚砜水瓶)进行酸消解,并分析其中的镉、铬、铜、铁、铅、镁、锰、硒和锌,以量化每种材料的金属成分。此外,在接触1周后,对这些金属在有无高压灭菌情况下渗入自来水和酸化水中的量进行了量化。按重量计算,吸管中除镁和锌外的所有金属含量最高,而氯丁橡胶塞中的镁和锌含量最高。除镉和硒外,所有金属在1周后都已渗入水中,尤其是在酸化条件下。渗入饮用水中的铜、铅和锌的量最为显著,因为由此产生的浓度有可能混淆动物实验。基于这些发现,我们建议水质监测计划应包括在向动物供水层面进行重金属分析。