Inoue Yasuno, Sakai Miki, Yao Qun, Tanimoto Yosuke, Toshima Hiroaki, Hasegawa Morifumi
College of Agriculture, Ibaraki University, Ibaraki, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2013;77(4):760-5. doi: 10.1271/bbb.120891. Epub 2013 Apr 7.
A 70% methanol extract of UV-irradiated rice leaves (400 g) was separated by chromatographic methods to give UV-induced compound 1 (2.1 mg) which showed a possible molecular ion at m/z 300 in the GC/MS analysis. Its structure was determined by NMR and MS methods. The 1H- and 13C-NMR spectra of 1 were identical to those of 10-oxodepressin (2), a casbane-type diterpene derived from the soft coral, Sinularia depressa. The specific rotation of 1 was positive, whereas that of 2 was negative. We therefore established 1 as ent-10-oxodepressin. The accumulation of 1 was also induced by an inoculation of the rice blast fungus. Compound 1 inhibited spore germination (IC50 30 ppm) and germ tube growth (IC50 10 ppm) of the rice blast fungus. We thus concluded that 1 was a novel rice phytoalexin.
对紫外线照射的水稻叶片(400克)的70%甲醇提取物进行色谱分离,得到紫外线诱导化合物1(2.1毫克),其在气相色谱/质谱分析中显示出可能的分子离子峰m/z 300。通过核磁共振和质谱方法确定了其结构。化合物1的氢核磁共振谱和碳核磁共振谱与10-氧代降香萜(2)相同,10-氧代降香萜是一种源自软珊瑚Sinularia depressa的卡斯巴烷型二萜。化合物1的比旋光度为正,而化合物2的比旋光度为负。因此,我们将化合物1确定为对映-10-氧代降香萜。接种稻瘟病菌也能诱导化合物1的积累。化合物1抑制稻瘟病菌的孢子萌发(半数抑制浓度30 ppm)和芽管生长(半数抑制浓度10 ppm)。因此,我们得出结论,化合物1是一种新型的水稻植保素。