Faculty of Medicine, Department of Pediatrics, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Glob Health Promot. 2013 Mar;20(1):78-81. doi: 10.1177/1757975912464252.
Health promotion uses a range of complementary approaches to provide individuals and communities with knowledge that will enable them to improve their own health and wellbeing. Encouraging children to adopt healthy lifestyle habits is a central objective, and health promotion at a community level, particularly through health promoting schools, may be an effective strategy. Health promoting schools are well within the capacity of even poor countries, as they focus on the school and its culture, and establishing health promoting schools requires a change in mindset and refinement of educational investment rather than the provision of major new resources, engagement of non-government organizations or obtaining international funding. A consensus of current evidence and essential concepts underlying health promotion in schools, principles that contribute to success or failure, and opportunities for implementation and engagement is presented, based on shared experience and dialogue at a 2011 international colloquium held at Stellenbosch University.
健康促进采用多种互补方法,为个人和社区提供知识,使他们能够改善自己的健康和福祉。鼓励儿童养成健康的生活习惯是一个核心目标,而在社区层面上进行健康促进,特别是通过健康促进学校,可能是一种有效的策略。健康促进学校即使在贫穷国家也完全有能力做到,因为它们关注学校及其文化,建立健康促进学校需要改变思维方式,优化教育投资,而不是提供新的主要资源、让非政府组织参与或获得国际资金。本文根据 2011 年在斯坦陵布什大学举行的一次国际座谈会上的共同经验和对话,提出了学校健康促进方面当前证据的共识和基本概念、成功或失败的原则,以及实施和参与的机会。