Academic Research Unit, 2nd Department of Medicine, General Hospital Linz, Krankenhausstr. 9, A-4020 Linz, Austria.
Curr Pharm Des. 2014;20(4):486-95. doi: 10.2174/13816128113199990712.
In recent years, the scientific community has gained significant insight into the complex interaction between inflammation and the cardiovascular system in patients with rheumatoid arthritis (RA), which leads to increased cardiovascular (CV) morbidity and mortality in these patients. Our common understanding of this association is that persistent inflammation contributes to the development of premature atherosclerosis. Consequently, the question arises whether control of inflammation with antirheumatic treatment will be able to improve CV outcome. While there are a lot of data that demonstrate improvement of numerous CV surrogate markers in patients treated with virtually all antirheumatic drug classes, there is much less information about the possible translation of these beneficial effects into improved CV outcome. In summary, the published evidence suggests that tumor necrosis factor (TNF) alpha inhibitors may improve CV outcome. The same is true for methotrexate (MTX). However, it is not clear whether MTX works via suppression of inflammation or through drug specific mechanisms. For other traditional disease-modifying antirheumatic drugs and biologic therapies, there are no convincing data for improved CV outcome. Only a few drugs (glucocorticoids and NSAIDs) have been associated with increased CV risk. Treating RA aggressively, as recommended by current guidelines, is likely to have a beneficial effect on CV outcomes.
近年来,科学界深入了解了类风湿关节炎(RA)患者炎症与心血管系统之间的复杂相互作用,这导致这些患者的心血管(CV)发病率和死亡率增加。我们普遍认为,持续的炎症会导致动脉粥样硬化过早发生。因此,出现了一个问题,即使用抗风湿治疗控制炎症是否能够改善 CV 结局。虽然有大量数据表明,接受几乎所有抗风湿药物类别的治疗的患者,其许多 CV 替代标志物都有所改善,但关于这些有益效果是否能转化为改善 CV 结局的信息却少得多。总之,已发表的证据表明,肿瘤坏死因子(TNF)α抑制剂可能改善 CV 结局。甲氨蝶呤(MTX)也是如此。但是,MTX 是否通过抑制炎症或通过药物特异性机制起作用尚不清楚。对于其他传统的疾病修饰抗风湿药物和生物疗法,尚无改善 CV 结局的令人信服的数据。只有少数药物(糖皮质激素和 NSAIDs)与 CV 风险增加相关。按照当前指南积极治疗 RA,可能对 CV 结局产生有益影响。