Vinding T
University Eye Clinic, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Acta Ophthalmol (Copenh). 1990 Apr;68(2):162-7. doi: 10.1111/j.1755-3768.1990.tb01898.x.
To emphasize the unknown visual impairment of age-related macular degeneration (AMD)-defined as macular changes causing a visual acuity of 6/9 or less-an epidemiological study was designed including 1000 age stratified and randomly selected Danes, 60-80 years of age. Among the 924 individuals in whom both maculae could be examined (1848 eyes) a total number of 173 AMD eyes was found in 112 persons. For all AMD eyes, the composition of visual loss can be described as an iceberg with minor visual impairment of 6/9-6/12 as the predominant base (71.7%), partial impairment of 6/18-6/36 as an interjacent area (15.0%) and major impairment of 6/60 or less (i.e. blindness) as the top (13.3%). By use of a logistric regression model the proportion of exudative macular degeneration among all AMD eyes (atrophic + exudative) was demonstrated to be significantly increasing with decreasing visual acuity but unrelated to age. The prevalence rates of AMD were age related in each of the visual subgroups of minor, partial and major impaired eyes. The prevalence rates of social blindness (6/60 or less in both eyes) due to AMD are estimated to be 4.3 per 1000 persons and of monocular blindness 16.2 per 1000. Further calculations suggest that about 90,000 out of 870,000 Danes. 60-80 years old, have visual impairment of 6/9 or less caused by AMD in one or both eyes.
为强调年龄相关性黄斑变性(AMD)所致未知视力损害(定义为黄斑病变导致视力降至6/9及以下),设计了一项流行病学研究,纳入1000名年龄在60至80岁之间、按年龄分层随机选取的丹麦人。在924名双眼黄斑均能检查的个体(1848只眼)中,112人共发现173只AMD眼。对于所有AMD眼,视力丧失的构成可描述为一座冰山,以6/9至6/12的轻度视力损害为主要底部(71.7%),6/18至6/36的部分视力损害为中间区域(15.0%),6/60及以下的重度视力损害(即失明)为顶部(13.3%)。通过使用逻辑回归模型,结果显示在所有AMD眼(萎缩性+渗出性)中,渗出性黄斑变性的比例随视力下降而显著增加,但与年龄无关。在轻度、部分和重度视力损害眼的各个视力亚组中,AMD的患病率均与年龄相关。因AMD导致的社会失明(双眼视力均为6/60及以下)患病率估计为每1000人中有4.3例,单眼失明患病率为每1000人中有16.2例。进一步计算表明,在87万60至80岁的丹麦人中,约9万人一只或双眼存在由AMD导致的6/9及以下视力损害。