Kocur I, Resnikoff S
Charles University, University Eye Clinic, Prague, Czech Republic.
Br J Ophthalmol. 2002 Jul;86(7):716-22. doi: 10.1136/bjo.86.7.716.
The European region currently differs in many aspects, such as political, socioeconomic, and geographical. After substantial political changes at the beginning of the 1990s, the majority of central and eastern European countries started to rebuild their healthcare systems. It is apparent that eastern Europe represents a highly diverse region where the difference among countries broadens year after year. In highly industrialised countries of Europe, the leading causes of childhood serious visual loss are lesions of the central nervous system, congenital anomalies and retinal disorders. In the middle income countries of Europe, congenital cataract, glaucoma and, mainly, retinopathy of prematurity are highly expressed. The major cause of serious visual loss in adults in industrialised countries is age related macular degeneration. The other conditions comprise cataract, glaucoma, diabetic retinopathy, and uncorrected/uncorrectable refractive errors, along with low vision. In people of working age, diabetic retinopathy, retinopathy pigmentosa, and optic atrophy are the most frequently reported causes of serious visual loss. In the middle income countries of Europe, advanced cataract, glaucoma, and diabetic retinopathy are more frequently observed.
欧洲地区目前在许多方面存在差异,如政治、社会经济和地理方面。在20世纪90年代初经历重大政治变革后,大多数中东欧国家开始重建其医疗保健系统。很明显,东欧是一个高度多样化的地区,各国之间的差异逐年扩大。在欧洲高度工业化的国家,儿童严重视力丧失的主要原因是中枢神经系统病变、先天性异常和视网膜疾病。在欧洲中等收入国家,先天性白内障、青光眼以及主要的早产儿视网膜病变表现较为突出。工业化国家成年人严重视力丧失的主要原因是年龄相关性黄斑变性。其他情况包括白内障、青光眼、糖尿病视网膜病变以及未矫正/无法矫正的屈光不正,还有低视力。在工作年龄段的人群中,糖尿病视网膜病变、色素性视网膜炎和视神经萎缩是严重视力丧失最常报告的原因。在欧洲中等收入国家,晚期白内障、青光眼和糖尿病视网膜病变更为常见。