Zarkin B A, Lillemoe K D, Cameron J L, Effron P N, Magnuson T H, Pitt H A
Department of Surgery, Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, Maryland.
Ann Surg. 1990 Jun;211(6):786-91; discussion 791-2. doi: 10.1097/00000658-199006000-00019.
The association of Streptococcus bovis endocarditis and colon carcinoma has been reported previously in small series in the medical, but not surgical, literature. Although the fecal carriage rate of S. bovis increases with colonic pathology, no explanation exists for the development of bacteremia in these cases. To explore the possible contribution of hepatic dysfunction to the development of portal and systemic bacteremia, the incidence of both colonic pathology and liver disease or dysfunction was determined in 92 patients with S. bovis endocarditis and/or bacteremia. Colonic and liver evaluation had been undertaken in 47% and 93% of patients, respectively. Among these patients, colonic pathology was identified in 51%, and liver disease or dysfunction was documented in 56%. Either the underlying colonic disease or alterations in hepatic secretion of bile salts or immunoglobulins may promote the overgrowth of S. bovis and its translocation from the intestinal lumen into the portal venous system. A compromised hepatic reticuloendothelial system may then contribute to the development of S. bovis septicemia and subsequent endocarditis. We conclude that S. bovis bacteremia is an indication to the clinician of the possibility of underlying liver disease as well as colon pathology.
牛链球菌心内膜炎与结肠癌之间的关联此前在医学而非外科文献的小系列研究中已有报道。尽管牛链球菌的粪便携带率会随着结肠病变而增加,但对于这些病例中菌血症的发生尚无解释。为了探究肝功能障碍对门静脉和全身菌血症发展的可能作用,我们确定了92例牛链球菌心内膜炎和/或菌血症患者的结肠病变以及肝脏疾病或功能障碍的发生率。分别有47%和93%的患者进行了结肠和肝脏评估。在这些患者中,51%发现有结肠病变,56%记录有肝脏疾病或功能障碍。潜在的结肠疾病或胆汁盐或免疫球蛋白肝分泌的改变可能会促进牛链球菌的过度生长及其从肠腔向门静脉系统的移位。受损的肝网状内皮系统可能会导致牛链球菌败血症及随后的心内膜炎的发生。我们得出结论,牛链球菌菌血症提示临床医生患者可能存在潜在的肝脏疾病以及结肠病变。