Clinical Nutrition and Metabolism, Department of Public Health and Caring Sciences, Uppsala University, Sweden.
Eur J Phys Rehabil Med. 2013 Feb;49(1):111-7.
Sarcopenia, a reduction in muscle mass and muscle function, is considered one of the hallmarks of the aging process. Current views consider sarcopenia as the consequence of multiple medical, behavioural and environmental factors that characterize aged individuals. Likewise bone fragility is known to depend on several pathogenetic mechanisms leading to bone mass loss and reduction of bone strength. Muscle weakness, fear of falls, falls and subsequent fractures are associated to concurrent sarcopenia and osteoporosis and lead to restricted mobility, loss of autonomy and reduced life expectancy. The skeletal and the muscular organ systems are tightly intertwined: the strongest mechanical forces applied to bones are, indeed, those created by muscle contractions that condition bone density, strength, and microarchitecture. Not surprising, therefore, the decrease in muscle strength leads to lower bone strength. The degenerative processes leading to osteoporosis and sarcopenia show many common pathogenic pathways, like the sensitivity to reduced anabolic hormone secretion, increased inflammatory cytokine activity and reduced physical activity. Thus they may also respond to the same kind of treatments. Basic is life-style interventions related to exercise and nutrition. Sufficient vitamin D levels are of importance for both bone and muscle, primarily provided by sun exposure at younger age, and by supplementation at older age. Resistance training several times per week is crucial, and to be effective adequate access to energy and proteins is necessary.
肌肉减少症,即肌肉质量和功能的下降,被认为是衰老过程的特征之一。目前的观点认为,肌肉减少症是多种医学、行为和环境因素共同作用的结果,这些因素是老年人的特征。同样,骨脆性已知依赖于导致骨量流失和骨强度降低的多种发病机制。肌肉无力、跌倒恐惧、跌倒和随后的骨折与同时发生的肌肉减少症和骨质疏松症有关,并导致活动受限、丧失独立性和预期寿命缩短。骨骼和肌肉器官系统紧密交织:作用于骨骼的最强机械力实际上是由肌肉收缩产生的,这些收缩可以调节骨密度、强度和微观结构。因此,肌肉力量的下降导致骨强度降低也就不足为奇了。导致骨质疏松症和肌肉减少症的退行性过程显示出许多共同的发病途径,如对减少的合成代谢激素分泌、增加的炎症细胞因子活性和减少的身体活动的敏感性。因此,它们也可能对相同类型的治疗有反应。基本的是与运动和营养有关的生活方式干预。足够的维生素 D 水平对骨骼和肌肉都很重要,主要通过年轻时的阳光照射和老年时的补充来提供。每周进行几次阻力训练至关重要,要有效,必须有足够的能量和蛋白质摄入。