Department of Cardiology, 2nd Medical Faculty, Medical University, Warsaw, Poland.
Kardiol Pol. 2013;71(3):283-5. doi: 10.5603/KP.2013.0043.
Lyme carditis can be a clinical manifestation of the early disseminated stage of Lyme disease caused by the tick-transmitted pathogen Borrelia burgdorferi. We present the case of a 41 year-old Caucasian woman referred to our hospital with symptoms of fatigue, progressive exertional dyspnoea, supraventricular cardiac arrhythmia, and an enlarged heart revealed on chest radiography. Following an untypical result of transthoracic echocardiography, cardiac magnetic resonance was performed. This showed structural cardiac changes and focus of late gadolinium enhancement in the midwall of the apex region. Further diagnostic processes, including endomyocardial biopsy and serology tests, made it possible to diagnose Lyme carditis. Clinical observation was followed-up for three years.
莱姆心炎可能是由 tick 传播的病原体伯氏疏螺旋体引起的莱姆病早期播散期的临床表现。我们报告了一例 41 岁的高加索女性患者,因疲劳、进行性运动性呼吸困难、室上性心律失常和胸部 X 线片显示心脏扩大而被转至我院。经胸超声心动图检查结果不典型后,进行了心脏磁共振检查。结果显示心尖区中壁有结构性心脏改变和晚期钆增强焦点。进一步的诊断过程,包括心内膜心肌活检和血清学检查,有助于诊断莱姆心炎。临床观察随访了三年。