Scheffold Norbert, Herkommer Bernhard, Kandolf Reinhard, May Andreas E
Internal Medicine Department I, Department of Cardiology, Memmingen Medical Center, affiliated teaching center of the LMU Munich, Internal Medicine Department I, Department of Cardiology, München-Pasing Medical Center, affiliated teaching center of the LMU Munich, Department of Molecular Pathology, Institute of Pathology and Neuropathology, University Hospital of Tübingen.
Dtsch Arztebl Int. 2015 Mar 20;112(12):202-8. doi: 10.3238/arztebl.2015.0202.
There are 60,000 to 100,000 new cases of borreliosis in Germany each year. This infectious disease most commonly affects the skin, joints, and nervous system. Lyme carditis is a rare manifestation with potentially lethal complications.
This review is based on selected publications on the clinical manifestations, diagnosis, and treatment of Lyme carditis, and on the authors' scientific and clinical experience.
Lyme carditis is seen in 4% to 10% of all patients with Lyme borreliosis. Whenever the clinical suspicion of Lyme carditis arises, an ECG is mandatory for the detection or exclusion of an atrioventricular conduction block. Patients with a PQ interval longer than 300 ms need continuous ECG monitoring. 90% of patients with Lyme carditis develop cardiac conduction abnormalities, and 60% develop signs of perimyocarditis. Borrelia serology (ELISA) may still be negative in the early phase of the condition, but is always positive in later phases. Cardiac MRI can be used to confirm the diagnosis and to monitor the patient's subsequent course. The treatment of choice is with antibiotics, preferably ceftriaxone. The cardiac conduction disturbances are usually reversible, and the implantation of a permanent pacemaker is only exceptionally necessary. There is no clear evidence at present for an association between borreliosis and the later development of a dilated cardiomyopathy. When Lyme carditis is treated according to the current guidelines, its prognosis is highly favorable.
Lyme carditis is among the rarer manifestations of Lyme borreliosis but must nevertheless be considered prominently in differential diagnosis because of the potentially severe cardiac arrhythmias that it can cause.
德国每年有6万至10万例莱姆病新发病例。这种传染病最常影响皮肤、关节和神经系统。莱姆心肌炎是一种罕见的表现形式,可能会引发致命并发症。
本综述基于有关莱姆心肌炎临床表现、诊断和治疗的精选出版物,以及作者的科学和临床经验。
在所有莱姆病患者中,4%至10%会出现莱姆心肌炎。一旦临床怀疑莱姆心肌炎,必须进行心电图检查以检测或排除房室传导阻滞。PQ间期超过300毫秒的患者需要持续进行心电图监测。90%的莱姆心肌炎患者会出现心脏传导异常,60%会出现心肌心包炎体征。在病情早期,伯氏疏螺旋体血清学检测(酶联免疫吸附测定法)可能仍为阴性,但在后期总是呈阳性。心脏磁共振成像可用于确诊并监测患者后续病程。首选治疗方法是使用抗生素,最好是头孢曲松。心脏传导障碍通常是可逆的,只有在极少数情况下才需要植入永久性起搏器。目前尚无明确证据表明莱姆病与后期扩张型心肌病的发生有关。按照当前指南治疗莱姆心肌炎,其预后非常良好。
莱姆心肌炎是莱姆病较罕见的表现形式之一,但由于其可能导致严重心律失常,在鉴别诊断中仍必须予以高度重视。