UNITEC Institute of Technology, Auckland, New Zealand.
Altern Lab Anim. 2004 Jun;32 Suppl 1B:417-21.
The Animal Welfare Act 1999 (New Zealand) commenced on 1 January 2000. Rather than focusing on punishing cruelty, the Act establishes a positive duty of care that every owner or person in charge of an animal must provide for its physical, health and behavioural needs. The Five Freedoms, which were initiated by the Farm Animal Welfare Council (UK), were modified as the five basic needs of animals, relating to proper and sufficient food and water, adequate shelter, the ability to display normal patterns of behaviour, physical handling that minimises distress and protection from and rapid diagnosis of injury or disease. Minimum standards are provided in a series of codes of welfare, which is tertiary legislation under the Act. Promotion of the Three Rs--reduction, refinement and replacement--first championed by Russell & Burch, have been incorporated as a purpose of Part 6 of the Act, which restricts projects that use animals, and establishes codes of ethical conduct and animal ethics committees. The legislative process that enabled this to be realised is examined and analysed, and the process by which other Commonwealth countries have emulated this legislation is considered.
《1999 年动物福利法》(新西兰)于 2000 年 1 月 1 日生效。该法案的重点不是惩罚虐待动物行为,而是规定了每个动物所有者或负责人都必须承担的积极照顾责任,确保动物的生理、健康和行为需求得到满足。“五大自由”最初由英国农场动物福利委员会提出,后被修改为动物的五项基本需求,包括提供充足且适当的食物和水、提供足够的住所、展示正常行为模式的能力、减少因身体接触而产生的痛苦,以及免受伤害和快速诊断疾病。这些最低标准在一系列福利法规中得到规定,这些法规是该法案的三级立法。推广由 Russell 和 Burch 首次倡导的“3Rs”原则(减少、优化和替代)被纳入该法案第 6 部分,该部分限制了使用动物的项目,并建立了道德行为准则和动物伦理委员会。本文对促成这一目标实现的立法过程进行了审查和分析,并考虑了其他英联邦国家效仿这一立法的过程。