Program of Applied Translational Research, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut; Section of Nephrology, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut; Clinical Epidemiology Research Center, VA-Connecticut Healthcare System, West Haven, Connecticut.
Clin Gastroenterol Hepatol. 2013 Dec;11(12):1550-8. doi: 10.1016/j.cgh.2013.03.018. Epub 2013 Apr 10.
A 62-year-old man with cirrhosis secondary to hepatitis C and chronic alcohol abuse was admitted to the intensive care unit with hematemesis and mental status changes. Physical examination showed ascites and stigmata of chronic liver disease. Blood pressure was noted as 87/42 mm Hg and laboratory studies showed a serum creatinine level of 0.8 mg/dL, an estimated glomerular filtration rate of 84 mL/min/1.73 m(2) calculated using the Modification of Diet in Renal Disease Study equation, a serum sodium level of 123 mEq/L, a total serum bilirubin level of 4.3 mg/dL, and an international normalization ratio of 1.6. The patient was resuscitated with packed red blood cells and fresh-frozen plasma and bleeding was controlled. However, on the third day of admission, creatinine level increased to 1.5 mg/dL. Examination of urine sediment showed 1 to 5 bilirubin-stained granular casts per high-powered field and a few renal tubular epithelial cells. The urine sodium level was 21 mEq/L and the fractional excretion of sodium was 0.43%.
一位 62 岁男性,因丙型肝炎和慢性酒精滥用导致肝硬化,因呕血和精神状态改变而入住重症监护病房。体格检查显示腹水和慢性肝病的体征。血压为 87/42mmHg,实验室研究显示血清肌酐水平为 0.8mg/dL,根据肾脏病饮食改良研究方程计算的估计肾小球滤过率为 84mL/min/1.73m(2),血清钠水平为 123mEq/L,总血清胆红素水平为 4.3mg/dL,国际标准化比值为 1.6。患者接受了红细胞和新鲜冷冻血浆的复苏治疗,并控制了出血。然而,入院第三天,肌酐水平升高至 1.5mg/dL。尿沉渣检查显示每高倍视野有 1-5 个胆红素染色的颗粒管型,并有少量肾小管上皮细胞。尿钠水平为 21mEq/L,钠的分数排泄率为 0.43%。