Penninckx F, Debruyne C, Lestar B, Kerremans R
Department of Abdominal Surgery, University Clinic Gasthuisberg, Catholic University of Leuven, Belgium.
Int J Colorectal Dis. 1990 May;5(2):94-7. doi: 10.1007/BF00298477.
Determination of the anorectal angle (ARA) and the position of the pelvic floor is, theoretically, very important in understanding the mechanisms of anorectal continence and defaecation. The variability in the measurement of the ARA was analyzed. Nine experts drew ther rectal axis either as a line along the posterior wall of the distal rectum or as the central axis of the rectal lumen on the outlines of 18 representative proctographic images. The standard deviations and ranges of the mean values of each ARA were comparable but large in both methods. On average, the S.D. was 8 degrees and the range value about 23 degrees. Inter-observer variation was not related to the magnitude of the ARA, but rather to the anorectal configuration. Drawing a line along the posterior distal rectal wall is difficult when it is irregular or when the puborectalis impression is indistinct. The central rectal axis is difficult to draw when the junction between the upper and lower rectum is ill defined or when the outlines of the distal rectum are asymmetric e.g. by the presence of a rectocele. Thus, the variability of both methods was not strongly interrelated (r = 0.68 for the median values). It is concluded that, in general, radiologic assessment of the ARA is not reliable enough for comparative investigation of the dynamics of the anorectum.
理论上,确定肛管直肠角(ARA)和盆底位置对于理解肛管直肠节制和排便机制非常重要。分析了ARA测量值的变异性。九位专家在18张代表性直肠造影图像轮廓上,将直肠轴绘制为沿直肠远端后壁的线或直肠管腔的中轴线。两种方法中,各ARA平均值的标准差和范围具有可比性,但都较大。平均而言,标准差为8度,范围值约为23度。观察者间的差异与ARA大小无关,而是与肛管直肠形态有关。当直肠远端后壁不规则或耻骨直肠肌压迹不清晰时,沿直肠远端后壁画线很困难。当上、下直肠交界处不明确或直肠远端轮廓不对称(如存在直肠膨出)时,绘制直肠中轴线很困难。因此,两种方法的变异性并非高度相关(中位数的r = 0.68)。结论是,一般来说,ARA的放射学评估对于肛管直肠动力学的比较研究不够可靠。