U.O. Pneumologia e Terapia Intensiva Respiratoria, Dipartimento Cardio-Toraco-Vascolare, Azienda Ospedaliero Universitaria Pisana, Pisa, Italy.
Respir Med. 2013 Aug;107(8):1124-32. doi: 10.1016/j.rmed.2013.03.004. Epub 2013 Apr 12.
Respiratory failure is an unavoidable event in the natural history of some neuromuscular diseases, while appearing very infrequently in others. In some cases, such as Pompe disease, respiratory failure progresses more rapidly than motor impairment, sometimes being the onset event. Home mechanical ventilation improves survival and quality of life of these patients, with a reduction in healthcare costs. Therefore, pulmonologists must improve their skills in order to play a more relevant role in the care of these patients. The aim of this statement is to provide pulmonologists with some simple information in order for them to fulfil their role of primary caregiver, enabling appropriate and rapid diagnosis and treatment.
呼吸衰竭是某些神经肌肉疾病自然病程中不可避免的事件,而在其他疾病中则很少出现。在某些情况下,例如庞贝病,呼吸衰竭的进展速度快于运动功能障碍,有时甚至是发病事件。家庭机械通气可提高这些患者的生存率和生活质量,并降低医疗费用。因此,肺病专家必须提高他们的技能,以便在这些患者的护理中发挥更重要的作用。本声明的目的是为肺病专家提供一些简单的信息,以便他们能够发挥主要照顾者的作用,从而能够进行适当和快速的诊断和治疗。