McAllister Margaret
Central Queensland University, Goodchap Street Noosaville, 4566.
Prof Inferm. 2013 Jan-Mar;66(1):55-62. doi: 10.7429/pi.2013.661055.
Resilience is the positive adjustment to adversity. Nursing work is characterised by assisting patients and families to cope through varying types of adversity- accidents, illness, disasters and upheaval and also in encouraging and supporting people to adapt, recover and maintain wellbeing. Thus strategies to promote resilience need to be integral to nurses' daily practice. Adverse conditions are also commonly experienced by nurses themselves and this impacts negatively on attitude to work, stress and burnout and this affects the whole profession through ongoing shortages, and disengagement with the work still to be done by nursing in terms of research and practice development. This paper will discuss the meaning of resilience, how it has been researched and applied to health care and to nursing. It will suggest pro-active strategies that educators, researchers and clinical nurses can implement that work on building strength, focus and endurance in individuals, communities and the workplaces.
适应力是对逆境的积极调适。护理工作的特点是协助患者及其家属应对各种逆境——事故、疾病、灾难和动荡,同时鼓励并支持人们适应、康复并保持健康。因此,促进适应力的策略应成为护士日常工作不可或缺的一部分。护士自身也常常会经历不利状况,这会对其工作态度、压力和职业倦怠产生负面影响,进而通过持续的人员短缺以及在护理研究和实践发展方面对尚未完成的工作缺乏投入,影响到整个行业。本文将探讨适应力的含义、其在医疗保健和护理领域的研究及应用方式。它将提出教育工作者、研究人员和临床护士可以实施的积极策略,这些策略旨在增强个人、社区和工作场所的力量、专注力和耐力。