Service de Mycologie-Parasitologie, Hôpital Saint-Louis AP-HP, Université Paris Diderot Paris 7, Paris, France.
Clin Microbiol Infect. 2014 Feb;20(2):153-8. doi: 10.1111/1469-0691.12210. Epub 2013 Apr 17.
Candida spp. are responsible for severe infections in immunocompromised patients and those undergoing invasive procedures. The accurate identification of Candida species is important because emerging species can be associated with various antifungal susceptibility spectra. Conventional methods have been developed to identify the most common pathogens, but have often failed to identify uncommon species. Several studies have reported the efficiency of matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) for the identification of clinically relevant Candida species. In this study, we evaluated two commercially available MALDI-TOF systems, Andromas™ and Bruker Biotyper™, for Candida identification in routine diagnosis. For this purpose, we investigated 1383 Candida isolates prospectively collected in eight hospital laboratories during routine practice. MALDI-TOF MS results were compared with those obtained using conventional phenotypic methods. Analysis of rDNA gene sequences with internal transcribed regions or D1-D2 regions is considered the reference standard for identification. Both MALDI-TOF MS systems could accurately identify 98.3% of the isolates at the species level (1359/1383 for Andromas™; 1360/1383 for Bruker Biotyper™) vs. 96.5% for conventional techniques. Furthermore, whereas conventional methods failed to identify rare or emerging species, these were correctly identified by MALDI-TOF MS. Both MALDI-TOF MS systems are accurate and cost-effective alternatives to conventional methods for mycological identification of clinically relevant Candida species and should improve the diagnosis of fungal infections as well as patient management.
念珠菌属可引起免疫功能低下患者和接受侵入性操作患者的严重感染。准确鉴定念珠菌种非常重要,因为新出现的种可能与各种抗真菌药敏谱有关。已经开发了常规方法来鉴定最常见的病原体,但往往无法鉴定不常见的种。几项研究报告了基质辅助激光解吸电离飞行时间质谱(MALDI-TOF MS)用于鉴定临床相关念珠菌种的效率。在这项研究中,我们评估了两种市售的 MALDI-TOF 系统(Andromas™和 Bruker Biotyper™)在常规诊断中对念珠菌鉴定的应用。为此,我们前瞻性地调查了在常规实践中 8 家医院实验室收集的 1383 株念珠菌分离株。将 MALDI-TOF MS 结果与传统表型方法获得的结果进行比较。用内部转录区或 D1-D2 区的 rDNA 基因序列分析被认为是鉴定的参考标准。两种 MALDI-TOF MS 系统都能准确地在种水平上鉴定 98.3%的分离株(Andromas™为 1359/1383;Bruker Biotyper™为 1360/1383),而传统技术为 96.5%。此外,虽然传统方法无法鉴定罕见或新兴种,但 MALDI-TOF MS 可正确鉴定这些种。MALDI-TOF MS 系统是用于鉴定临床相关念珠菌种的常规方法的准确且具有成本效益的替代方法,应改善真菌感染的诊断以及患者管理。