Merlins Jessica S, Tucker Rodney O, Saag Michael S, Selwyn Peter A
University of Alabama, Birmingham, AL, USA.
Top Antivir Med. 2013 Feb-Mar;21(1):20-6.
The goal of palliative care is to minimize and prevent suffering and maximize physical function and quality of life in patients with serious illness. In the early years of the AIDS epidemic in developed countries, prognosis was poor and palliative care was often inseparable from HIV care. Despite the advent of effective antiretroviral therapy and its availability in developed countries, patients with HIV disease still present many palliative care challenges and opportunities. The cases of 3 HIV-infected patients who embody these challenges will be presented in this article: an older patient with numerous medical comorbidities, chronic pain, and severely impaired physical function; a patient with psychiatric illness and substance abuse, difficulties with adherence to antiretroviral therapy and retention in HIV primary care, and cryptococcal meningitis; and a patient with stable HIV disease and hepatitis C virus-related liver failure. These cases are being presented to stimulate a discussion between HIV and palliative care practitioners about potential areas of clinical and research collaboration.
姑息治疗的目标是尽量减少和预防痛苦,并使重症患者的身体功能和生活质量最大化。在发达国家艾滋病流行的早期,预后很差,姑息治疗往往与艾滋病毒治疗密不可分。尽管有效的抗逆转录病毒疗法已经出现并在发达国家可用,但艾滋病毒感染者仍然面临许多姑息治疗方面的挑战和机遇。本文将介绍3例体现这些挑战的艾滋病毒感染患者的病例:一名患有多种内科合并症、慢性疼痛且身体功能严重受损的老年患者;一名患有精神疾病和药物滥用、难以坚持抗逆转录病毒治疗且难以留在艾滋病毒初级护理体系中的患者,以及患有隐球菌性脑膜炎的患者;还有一名艾滋病毒病情稳定但患有丙型肝炎病毒相关肝衰竭的患者。展示这些病例是为了激发艾滋病毒和姑息治疗从业者之间关于临床和研究合作潜在领域的讨论。