School of Public Health, University of São Paulo, São Paulo, Brazil ; Laboratory of Health, Environment and Education, Oswaldo Cruz Institute (Fiocruz), Rio de Janeiro, Brazil.
Int J Gen Med. 2013 Apr 11;6:227-31. doi: 10.2147/IJGM.S41200. Print 2013.
Night shift employment involves displacing sleep to the daytime. For female workers, the opportunity for daytime sleep is influenced by routine housework demands, which aggravates sleep deprivation. Allowing naps to be taken during the night shift of work is a frequent practice at some hospitals and can help reduce the effects of sleep deprivation. We hypothesize that an association between domestic work and the length of naps during night work exists for nursing professionals. To test this hypothesis, two cross-sectional studies were conducted in two different hospitals. In Study 1, female workers answered questionnaires regarding sleeping habits, professional work, and housework demands. In Study 2, data regarding napping during shifts was obtained by actigraphy, a noninvasive method of monitoring the human sleep-wake cycle. The demand for the performance of housework was measured by (i) domestic work hours (total time spent performing domestic work per week), and (ii) domestic workload, which considers the degree of sharing domestic tasks and the number of people living at home. The populations from the two studies were subdivided into groups, based on the duration of napping at work. Data on naps were analyzed according to domestic demands, using the Mann-Whitney and Chi-squared tests. Among the two study populations (Studies 1 and 2), those in Study 2 were older, had shorter professional weekly work hours, worked more night shifts, and dedicated more time to housework. significant associations were only found in Study 2, where greater time napping at work was associated with both greater time spent doing housework and greater domestic workload. The known benefits of napping during night shifts seem to be especially relevant for female workers who are more sleep-deprived from working more night shifts and who have higher demands for housework.
夜班工作需要将睡眠转移到白天。对于女性工人来说,白天睡觉的机会受到日常家务需求的影响,这加剧了睡眠剥夺。一些医院经常允许在夜班工作期间小睡,这有助于减少睡眠剥夺的影响。我们假设家务劳动与夜间工作中小睡的时间长度之间存在关联。为了验证这一假设,在两家不同的医院进行了两项横断面研究。在研究 1 中,女性工人回答了关于睡眠习惯、专业工作和家务需求的问卷。在研究 2 中,通过非侵入性的监测人类睡眠-觉醒周期的活动记录仪获得了关于轮班期间小睡的数据。家务劳动的需求通过以下两种方法来衡量:(i) 家务劳动时间(每周从事家务劳动的总时间),以及 (ii) 家务劳动负荷,它考虑了分担家务的程度和家中居住的人数。这两项研究的人群根据在工作中小睡的时间长短分为不同的组别。根据家庭需求分析小睡的数据,使用 Mann-Whitney 和 Chi-squared 检验。在这两项研究人群(研究 1 和研究 2)中,研究 2 的人群年龄更大,每周专业工作时间更短,上夜班更多,花在家务上的时间更多。只有在研究 2 中才发现了显著的关联,即在工作中小睡的时间越长,花在家务上的时间和家务劳动负荷就越大。夜间轮班小睡的已知益处似乎对那些因上夜班更多而睡眠剥夺更严重、对家务劳动需求更高的女性工人尤为重要。