Rasmussen J O, Smidth M, Hansen T M
Kong Christian den X's Gigthospital, Graasten.
Ugeskr Laeger. 1990 May 21;152(21):1522-6.
Tender points may be identified by two methods, either by palpation or employment of a pressure-algometer. The inter- and intra-observer agreements between the two methods are investigated in the present article. The investigation consists of three sections: 1. Twenty-five female patients with various rheumatic conditions were examined by two investigators for tender points at 15 sites of predilection, immediately after one another both as regards palpation/palpation and pressure-algometer/pressure-algometer. Acceptable inter-observer agreement was found on palpation with an average value employing Cohen's kappa-coefficient of 0.68 and an unacceptable inter-observer agreement with average values employing Cohen's kappa-coefficient of 0.42, 0.39 and 0.44 with pressure thresholds of under 3.0, 4.0 and 5.0 kg/cm2. 2. Twenty-five female volunteers in whom only knees were visible were examined twice immediately after one another by the same examiner by palpation on the medial fat pad of the right knee and by pressure with the pressurealgometer on the medial fat pad of the left knee. Good intra-observer agreement was found by both methods with Cohen's kappa-coefficient ranging between 0.75 and 0.83. 3. Sixty-five consecutive patients admitted to Kong Christian X Hospital for Rheumatic Diseases were examined for tender points at 15 sites of predilection by two examiners immediately after one another employing palpation/pressure-algometer. Poor agreement was found between the two methods. Employment of the pressure-algometer may be useful in research where quantitating of the threshold of pain is desired, but, in the daily clinical routine, palpatory examination for tender points is just as good or better than employment of an algometer.
压痛点可以通过两种方法来确定,即触诊或使用压力痛觉计。本文研究了这两种方法在观察者之间和观察者自身内部的一致性。该研究包括三个部分:1. 25名患有各种风湿性疾病的女性患者由两名检查者对15个好发部位的压痛点进行检查,检查顺序为触诊/触诊、压力痛觉计/压力痛觉计,二者相继进行。触诊时观察者之间的一致性良好,采用Cohen卡方系数得出的平均值为0.68;而压力阈值分别为3.0、4.0和5.0kg/cm2时,使用压力痛觉计检查时观察者之间的一致性不可接受,采用Cohen卡方系数得出的平均值分别为0.42、0.39和0.44。2. 25名仅能看到膝盖的女性志愿者由同一名检查者相继立即进行两次检查,一次是触诊右膝内侧脂肪垫,另一次是用压力痛觉计按压左膝内侧脂肪垫。两种方法均发现观察者自身内部一致性良好,Cohen卡方系数在0.75至0.83之间。3. 65名连续入住Kong Christian X医院风湿病科的患者由两名检查者相继立即进行检查,对15个好发部位的压痛点进行触诊/压力痛觉计检查。发现两种方法之间的一致性较差。在需要对疼痛阈值进行定量的研究中,使用压力痛觉计可能有用,但在日常临床实践中,触诊检查压痛点同样好或优于使用痛觉计。