Kim Dong Hyun, Park Jun Yong
Department of Internal Medicine, Yonsei University College of Medicine, Seoul 120-752, Republic of Korea.
Int J Hepatol. 2013;2013:434609. doi: 10.1155/2013/434609. Epub 2013 Mar 31.
Variceal hemorrhage is a common and devastating complication of portal hypertension and is a leading cause of death in patients with cirrhosis. The management of gastroesophageal varices has evolved over the last decade resulting in improved mortality and morbidity rates. Regarding the primary prevention of variceal hemorrhaging, nonselective β -blockers should be the first-line therapy in all patients with medium to large varices and in patients with small varices associated with high-risk features such as red wale marks and/or advanced cirrhosis. EVL should be offered in cases of intolerance or side effects to β -blockers, or for patients at high-risk for variceal bleeding who have medium or large varices with red wale marks or advanced liver cirrhosis. In acute bleeding, vasoactive agents should be initiated along with antibiotics followed by EVL or endoscopic sclerotherapy (if EVL is technically difficult) within the first 12 hours of presentation. Where available, terlipressin is the preferred agent because of its safety profile and it represents the only drug with a proven efficacy in improving survival. All patients surviving an episode of bleeding should undergo further prophylaxis to prevent rebleeding with EVL and nonselective β -blockers.
静脉曲张出血是门静脉高压常见且严重的并发症,是肝硬化患者的主要死因。在过去十年中,胃食管静脉曲张的治疗方法不断发展,死亡率和发病率有所改善。关于静脉曲张出血的一级预防,非选择性β受体阻滞剂应作为所有中至大型静脉曲张患者以及伴有红色条纹和/或晚期肝硬化等高风险特征的小型静脉曲张患者的一线治疗方法。对于不耐受β受体阻滞剂或出现副作用的患者,或有中至大型静脉曲张且伴有红色条纹或晚期肝硬化的静脉曲张出血高风险患者,应进行内镜下静脉曲张结扎术(EVL)。在急性出血时,应在就诊后12小时内开始使用血管活性药物并联合使用抗生素,随后进行EVL或内镜硬化治疗(如果EVL技术上有困难)。在可行的情况下,特利加压素是首选药物,因为其安全性良好,并且是唯一一种经证实可提高生存率的药物。所有出血发作后存活的患者都应接受进一步预防措施,以防止使用EVL和非选择性β受体阻滞剂再次出血。