College of Veterinary Medicine, Kyungpook National University, Daegu, Republic of Korea.
Avian Pathol. 2013;42(3):221-9. doi: 10.1080/03079457.2013.779636. Epub 2013 Apr 22.
The purpose of this study was to investigate the prevalence and characteristics of plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR) genes qnr, aac(6')-Ib-cr, and qepA in a total of 185 non-duplicate Salmonella spp. isolated from hatcheries, poultry farms, and poultry slaughterhouses during the period 2001 to 2010 in Korea. Additionally, mutation analysis of quinolone resistance determining regions (QRDRs), conjugation experiments, and plasmid analysis were performed in the PMQR-positive isolates. Among the 185 isolates, six (3.2%) contained qnr genes (two qnrB4 and four qnrS1) but none carried the aac(6')-Ib-cr or qepA genes. Among the six PMQR-positive isolates, one showed a single mutation (Ser83-Phe substitution) in the QRDRs of gyrA. Among them, three were non-susceptible (intermediate or resistant) to nalidixic acid (minimum inhibitory concentration [MIC] ≥256 µg/ml), ciprofloxacin (MIC 2 µg/ml), and levofloxacin (MIC 4 µg/ml), but others were susceptible to all of the three fluoroquinolones. They were resistant to six or more antimicrobial agents tested and were able to transfer quinolone resistance to recipient Escherichia coli J53 by conjugation. By performing a hybridization test, plasmids harbouring qnrB4 and qnrS1 genes were less than 8 kb and about 70 kb in size, respectively. The horizontal dissemination of qnrS1 gene was mediated by IncN plasmid. Compared with the recipient strain, MICs of the transconjugants increased two-fold to four-fold for nalidixic acid, and eight-fold to 16-fold for ciprofloxacin and levofloxacin. This report is the first to describe the detection of qnr genes in Salmonella spp. isolated from poultry in Korea. Widespread horizontal transfer of these genes among bacteria may be a serious public health concern because these can rapidly increase fluoroquinolone resistance. To ensure the public health, it is essential to continuously survey and carefully monitor the spread of PMQR genes in Salmonella from poultry.
本研究旨在调查在 2001 年至 2010 年间,从韩国孵化场、家禽养殖场和家禽屠宰场分离的 185 株非重复沙门氏菌中,质粒介导的喹诺酮耐药(PMQR)基因 qnr、aac(6′)-Ib-cr 和 qepA 的流行率和特征。此外,对 PMQR 阳性分离株进行了喹诺酮耐药决定区(QRDRs)的突变分析、接合实验和质粒分析。在 185 株分离株中,有 6 株(3.2%)含有 qnr 基因(2 株 qnrB4 和 4 株 qnrS1),但均未携带 aac(6′)-Ib-cr 或 qepA 基因。在 6 株 PMQR 阳性分离株中,有 1 株在 gyrA 的 QRDRs 中发生了单个突变(Ser83-Phe 取代)。其中,3 株对萘啶酸(最小抑菌浓度 [MIC]≥256 µg/ml)、环丙沙星(MIC 2 µg/ml)和左氧氟沙星(MIC 4 µg/ml)均表现出中等或耐药性,但其他 3 种氟喹诺酮类药物均敏感。它们对 6 种或更多种测试的抗菌药物均有耐药性,并且能够通过接合将喹诺酮耐药性转移给受体大肠杆菌 J53。通过杂交试验,携带 qnrB4 和 qnrS1 基因的质粒大小分别小于 8 kb 和约 70 kb。IncN 质粒介导了 qnrS1 基因的水平传播。与受体菌株相比,转导子对萘啶酸的 MIC 增加了 2 倍至 4 倍,对环丙沙星和左氧氟沙星的 MIC 增加了 8 倍至 16 倍。本报告首次描述了在韩国从家禽中分离的沙门氏菌中检测到 qnr 基因。这些基因在细菌中的广泛水平转移可能是一个严重的公共卫生问题,因为这可能会迅速增加氟喹诺酮类药物的耐药性。为了确保公众健康,必须不断监测和仔细监测从家禽中分离的沙门氏菌中 PMQR 基因的传播。