Department of Radiology, Medical Imaging Research Center, University Hospitals Leuven, Herestraat 49, B-3000 Leuven, Belgium.
Radiology. 2013 May;267(2):340-56. doi: 10.1148/radiol.13121059.
The pericardium represents an important focus of morbidity and mortality in patients with cardiovascular disease. Fortunately, in recent years knowledge regarding this enigmatic part of the heart and the diagnosis of related diseases has substantially advanced. To a large extent, this can be attributed to the availability of several noninvasive cardiac imaging modalities. Transthoracic echocardiography, which combines structural and physiologic assessment, is the first-line technique for examination of patients suspected of having or known to have pericardial disease; however, cardiac computed tomography (CT) and magnetic resonance (MR) imaging are becoming increasingly popular for the study of this part of the heart. Modern multidetector CT scanners merge acquisition speed and high spatial and contrast resolution, with volumetric scanning to provide excellent anatomic detail of the pericardium. Multidetector CT is by far the modality of choice for depiction of pericardial calcifications. MR imaging is probably the best imaging modality for the acquisition of a comprehensive view of the pericardial abnormalities. MR imaging combines cardiac and pericardial anatomic assessment with tissue characterization and appraisal of the effects of pericardial abnormalities on cardiac performance. This review aims to elucidate the role of the pericardium and its interaction with the remainder of the heart in normal and pathologic conditions. It focuses on the rapidly evolving insights regarding pericardial disease provided by modern imaging modalities, not infrequently necessitating reconsideration of evidence that has thus far been taken for granted.
http://radiology.rsna.org/lookup/suppl/doi:10.1148/radiol.13121059/-/DC1.
心包代表心血管疾病患者发病率和死亡率的一个重要焦点。幸运的是,近年来,人们对心脏这个神秘部位以及相关疾病的诊断有了实质性的进展。在很大程度上,这可以归因于多种非侵入性心脏成像方式的可用性。经胸超声心动图结合了结构和生理评估,是检查疑似或已知有心包疾病患者的首选技术;然而,心脏计算机断层扫描(CT)和磁共振(MR)成像越来越受欢迎,用于研究心脏的这个部位。现代多排 CT 扫描仪结合了采集速度、高空间和对比分辨率以及容积扫描,为心包提供了极好的解剖细节。多排 CT 是迄今为止描述心包钙化的首选方式。MR 成像可能是获取心包异常全面视图的最佳成像方式。MR 成像结合了心脏和心包的解剖评估、组织特征以及心包异常对心脏功能影响的评估。这篇综述旨在阐明心包及其与心脏其余部分在正常和病理条件下的相互作用。它侧重于现代成像方式提供的关于心包疾病的快速发展的见解,这些见解经常需要重新考虑迄今为止被认为是理所当然的证据。
http://radiology.rsna.org/lookup/suppl/doi:10.1148/radiol.13121059/-/DC1.